Courts

  • Deutsche Sprache schwere Sprache: new initiative for English-speaking courts in Germany

    …In 2010, in a post on the first German court hearing in English, I summarized what I could find out about the success of the initiative. The planned statutory change did not come about, presumably because the legislative period came to an end. The same plan, however, is revived in a draft statute in Hamburg: Hamburg beschließt Gesetzesinitiative…

    Transblawg- 27 Leser -
  • Laughter at the (other) Supreme Court

    … on Professor Wexler's 'Laugh Track' (SSRN downloadable paper). In view of the fact that Scalia speaks most, he wanted to check whether the figures were misleading. Scalia still came out top, but Thomas was not investigated because 'He speaks so seldom as to make it pointless to examine his performance.' Via Martin Gardiner in Improbable Research, with special thanks to Trevor in Barcelona.…

    Transblawg- 57 Leser -


  • What is the Supreme Court of the UK?

    …This is a video explaining the work of the Supreme Court (embedded in a useful Guardian article). I quite like the graphics but am not sure about the woman introducing it, Stacey Dealey (?). That is a kind of estuary English (Lord Kerr speaks otherwise). She seems to swallow the T at the end of words but not in the middle position. It isn't quite…

    Transblawg- 43 Leser -
  • German trial in English/Jonny K und die englische Rechtssprache

    … eliminate the trial process. Instead, courts receiving a confession are expected to continue the proceedings and review the evidence supporting the credibility of the confession. This is consistent with the traditional commitment of continental systems to uncovering the precise truth of the case. Deutsche Welle does as well in Jonny K. murder trial…

    Transblawg- 19 Leser -
  • Legalese

    …A nice witty judgment to read - see Words to good effect: So judges can be just as flummoxed as we are by legalese. Here is one of the “astonishingly informative” definitions Sir Alan was referring to: (1) An hereditament is anything which, by virtue of the definition of hereditament in s. 115(1) of the 1967 Act, would have been an hereditament…

    Transblawg- 13 Leser -
  • Nachtbriefkasten/Night postbox at court

    …A colleague was wondering how to translate this term - Nachtbriefkasten or Fristenbriefkasten. I've often seen them but it had never struck me how peculiar they are to the German-speaking world. They are designed to recognize items posted up to midnight of a deadline date. Earlier, there must have been someone who did this, but seemingly it is done…

    Transblawg- 68 Leser -
  • Jury duty/Geschworenenauswahl in den USA

    …Jury duty is an important matter. Trial by jury is a constitutional right in many cases. The Immortal Alcoholic saw an apparently drunk woman who was called for jury duty but escaped before being given a breathalyzer: First Bailiff: “Are you drunk?” Potential Juror: “No. I’m Ashley.” She held out a very shaky hand to the Bailiff, but he rebuffed…

    Transblawg- 41 Leser -
  • Court interpreters as spies/Gerichtsdolmetscher als Spione

    …1. Werner Siebers, the criminal defence lawyer, reports in his blog that the public prosecutor's department in Kassel wants to prescribe what court interpreter he uses on a first visit to a potential client in prison. He is concerned that the public prosecutors may be using an interpreter to report back to them on conversations between defendant…

    Transblawg- 64 Leser -
  • „Racial Profiling“ ist verfassungswidrig

    … Von ALEXANDER TISCHBIREK und TIM WIHL Inwiefern es einen Akt „schöngeistiger Rechtspflege“ (so der Vorsitzende der Deutschen Polizeigewerkschaft, Rainer Wendt) darstellt, das Diskriminierungsverbot des Art. 3 Abs. 3 GG zu effektuieren, darüber lässt sich füglich streiten. Jedenfalls hat das OVG Koblenz gestern doch noch einmal dem Grundgesetz den…

    Verfassungsblog- 54 Leser -
  • Jeder kann abgehört werden, niemand kann klagen

    … US-Bürger dürfen genauso wenig wie wir einfach so von ihrer Regierung belauscht werden. Uns schützt Art. 10 GG (ein bisschen jedenfalls), die Bürger der Vereinigten Staaten das Fourth Amendment ihrer Verfassung: Das verbietet “unreasonable searches”, und davon ist auch das heimliche Abhören vertraulicher Telefongespräche umfasst. Nun weiß jeder…

    Verfassungsblog- 117 Leser -
  • Rückkehr in ein kaltes Land: Ursula Krechels “Landgericht”

    … Viel besprochen wurde in diesem Herbst Ursula Krechels Roman “Landgericht“, mit dem die Autorin auch den Deutschen Buchpreis gewann. Die Geschichte des Mainzer Landgerichtsdirektors Dr. Rudolf Kornitzer ist die Geschichte eines jüdischen Emigranten, der 1948 aus dem kubanischen Exil in die Bundesrepublik zurückkehrt – und doch nie ankommt…

    Verfassungsblog- 65 Leser -
  • Defending the Cultural(ist)? Die Ethnologin im Gerichtssaal

    … Heute Vormittag lauschte ich in der ehrwürdigen Leopoldina in Halle dem abschließenden Teil einer Tagung zur Beschneidungsdebatte, die vom Interdisziplinären Zentrum Medizin-Ethik-Recht der Martin-Luther-Universität Halle Wittenberg veranstaltet wurde. Die Konferenz “Rituelle Beschneidung in Judentum und Islam aus juristischer, medizinischer und…

    Verfassungsblog- 37 Leser -


  • Justice Kagan über Rechtskritik und die Eismaschine im Supreme Court

    … Das Bundesverfassungsgericht erfreut sich einer aktuellen Umfrage zufolge bei den Bürgern stetig wachsender Beliebtheit. Ganz anders steht es derzeit um die öffentliche Wertschätzung des amerikanischen Supreme Court: die öffentliche Glaubwürdigkeit und Akzeptanz des höchsten Gerichts der Vereinigten Staaten ist Meinungsumfragen zufolge in den…

    Verfassungsblog- 44 Leser -
  • Was, wenn einer der Großväter der Verfassung beschnitten war?

    … Von MARK SWATEK-EVENSTEIN Man könnte meinen, in der Debatte um das Beschneidungsurteil des Landgerichts Köln sei inzwischen so ziemlich alles gesagt. Aber in der viele Stimmen umfassenden Diskussion fehlt immer noch eine Einordnung der Entscheidung in einen größeren historischen Zusammenhang und die Frage nach der Vereinbarkeit der Kölner…

    Verfassungsblog- 52 Leser -
  • Legal Listening: In Pursuit of Dignity

    … Some weeks ago, I published here impressions of the conference “Understanding Human Dignity”, organized by Chris McCrudden and Jeremy Waldron. BBC Radio 4 has now broadcast a debate that took place behind the scenes of that conference, chaired by Edward Stourton. What is the relationship between human dignity and human rights? How do you define…

    Verfassungsblog- 14 Leser -
Täglich juristische Top-Meldunden
2 Blogs zum Thema

Aktuelles aus der Online-Presse
Cookies helfen bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung erklären Sie sich mit der Cookie-Setzung einverstanden. Mehr OK