Corpora for (legal) translators/Textkörper für (juristische) Übersetzer

Transblawg | 7. Februar 2012 — ... programs I might have recommended had lost their value for me because they had access to fewer corpora. Then again, one could get fairly similar results with a Google CSE (custom search engine). I followed a webinar on the topic last year, and it ended with a contribution by Juliette Scott, wh…

»

Starten Sie erfolgreich als Fotograf/in – e-course & webinar 2012

Recht am Bild | 13. Januar 2012 — Unter dem Motto “Tue das, was du liebst und liebe das, was du tust!”, findet vom 30. Januar bis zum 30. März 2012 eine Seminarreihe für Fotografen und Fotodesigner statt, die sich selbstständig machen wollen oder die Read more ... …

Starten Sie erfolgreich als Fotograf/in – e-course & webinar 2012

Recht am Bild | 2. Dezember 2011 — Unter dem Moto “Tue das, was du liebst und liebe das, was du tust!”, findet vom 30. Januar bis zum 30. März 2012 eine Seminarreihe für Fotografen und Fotodesigner statt, die sich selbstständig machen wollen oder dies Read more ... …

Ab 07.11.2011 – “die kostenlose Telefonsprechstunde”

Anja Neubauer | 13. Oktober 2011 — Einmal pro Woche, immer montags, immer zwischen 16.00- und 16.30h wird ab dem 07.11.2011 eine kostenlose Telefonsprechstunde stattfinden. Hier können SIE Ihre Fragen rund um Internet-, Urheber-, Wettbewerbs-, Marken- und Medienrecht stellen, soweit diese nicht auf einen Einzelfall bezogen u…

»

Update: Vorträge & Seminare zum Social Media Recht

Social Media Recht Blog | 5. September 2011 — ... DePAK: Online-Recht: Die Basics 09/2011 (ab 20. September) In dem vorgenannten Seminar zum Online-Recht der Deutschen Presse Akademie werde ich im Modul 4 eine Webinar-Vorlesung zum Thema Recruitment & Recherche 2.0 halten. Dabei geht es um Fragen der Arbeitnehmerschutzgesetze (und a…

»

Corpora/Korpora

Transblawg | 29. Juli 2011 — ... the Utah Court) I recently ‘attended’ a webinar about how translators can use corpora to ... corpus. And this is where the ecpd webinar was so helpful, because it got me ... in a variety of interesting ways. The webinar was Using Corpora in Translation run by eCPD Webinars What I don’t kno…

»

Kostenloses Webinar von VERIO: Social Media Marketing – So vermeiden Sie rechtliche Fallstricke!

SCHWENKE & DRAMBURG | 22. Juli 2011 — ... , Kunden aber auch andere Nutzer kostenlose Webinare an. Und das schöne dabei – die Webinare sind auch für Nichtkunden gratis, solange es freie Plätze gibt. ... 03. August um 11 Uhr findet ein Webinar mit mir statt, bei dem ich ... http://hosting.verio.de/ueber-verio/seminare-und-webinare.ht…

»

Corpus used in Utah court/Gericht in Utah benutzt Korpus

Transblawg | 20. Juli 2011 — ... and I want to turn to it shortly, whether corpora are useful for legal translation. My feeling is that a corpus could be useful to reveal the style of judgments, but less so when it comes to contracts. But that might be because I believe that a translation of German law into English should not …

»

Spannungsverhältnis: Datenschutz im Arbeitsrecht

Web 2.0 | 1. Februar 2011 — ... Novellierung eine Thema im Verhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Die Zeit hat in Ihrer Onlineausgabe recht plastisch die Auswirkungen der geplanten Gesetzesänderung aufgezeigt. In einem Webinar vom 13.10.2010 habe ich die rechtlichen Schwierigkeiten im Arbeitnehmerdatenschut…

»

DLA Piper Webinar: The State of Cloud Computing

DLA Piper Technology and Sourcing Blog | 10. Januar 2011 —Am 24. November 2010 veranstaltete DLA Piper das Webinar "The State of Cloud Computing". Es behandelt das Thema Cloud Computing aus technischer, kommerzieller und juristischer Perspektive. Sprecher des Webinars sind Stephanie Neuhierl (Senior Attorney, Intel, München), Scott Pierce (Director, Pfizer…

»

Foreign Corrupt Practices Act und Mergers & Acquisitions

USA Recht | 7. Dezember 2010 — ... für die übernehmende Gesellschaft, also der zukünftigen Muttergesellschaft für die zukünftige Tochtergesellschaft können gravierend sein, so zuletzt zu sehen im Fall Oracle gegen SAP (TomorrowNow). “In a webinar on December 2, 2010, it was discussed the implications of the Foreign Corrup…

»

Datenschutz – Webinar vom 13.10.2010: “Private Internetnutzung am Arbeitsplatz – So vermeiden Sie als Unternehmer rechtliche Fallstricke”
Datenschutz – Webinar vom 13.10.2010: “Private Internetnutzung am Arbeitsplatz – So vermeiden Sie als Unternehmer rechtliche Fallstricke”

Web 2.0 | 20. Oktober 2010 — ... .2010 habe ich zusammen mit dem Datenschützer aus Aachen, Herrn Ralf Meschke, ein sogenanntes Webinar – also ein Onlineseminar – bei Verio angeboten. Das Thema war Datenschutz, insbesondere der ... erlaubte oder nicht erlaubte private Internetnutzung am Arbeitsplatz mit sich bringen. …

»

Webinar on legal translation/Webinar zu juristischer Übersetzung

Transblawg | 30. September 2010 —eCPD is a company formed this year to provide webinars for translators. That means an internet seminar for continuous professional ... have registered, you can hear it online later. They have a webinar on specializing in legal translation on October 28. The ' ... examples on English and into Fren…

»

Landgericht Mönchengladbach zur Frage der Vorrangigkeit der negativen Feststellungsklage gegenüber (positiver) Leistungsklage

Anja Neubauer | 2. Juli 2010 — Das Landgericht Möchengladbach hat am 21.06.2010 (Az: 8 O 18/10) zugunsten meines Mandanten in einer negativen Feststellungsklage entschieden. Der Fall: Der Kläger wurde wegen angeblicher “Förderung fremden Wettbewerbs” mit Schreiben vom 18.09.2009 abgemahnt, da er Google-Adsense auf seinem…

»

Veranstaltungshinweis zum Webinar:

LawCamp @ Bird & Bird | 21. Juni 2010 — ... Sie Ihren Platz hier In unserem ersten gemeinsamen Webinar mit Black Duck Software und BearingPoint haben wir ... dem Einsatz von FOSS ergebenden Risiken einzugehen. In weiteren Webinaren wollen wir den Bereich der unternehmensinternen Entwicklung verlassen ... & Open Source Softwa…

»