Transblawg | 24. September 2009 — ... . The translation is a very good read, witty as well as erudite. I love the translations of the names of all the servants and other characters (Baoyu's servant Ming Yan (Tea Mist) is Tealeaf - although he isn't a thief, he is resourceful and cunning - the Buddhist nun is Mother Euergesia, and I…
-
Servant
-
RSS
swissblawg | 23. Juni 2009 — ... pertinente que sous l'angle de la publicité, et non de l'inscription. Conformément à cette jurisprudence, il faut admettre que les «présomptions» sur lesquelles s'est fondée la cour cantonale ne sauraient dès lors suppléer à l'absence d'indication, dans le feuillet cadastral du fonds ser…
»
Schmierzettel.NET | 14. August 2006 — Am Ende wurde es dann doch noch einmal eng. Die Arbeit in der Wahlstation bei der UFA in Potsdam-Babelsberg, die Umstellung an das Leben in einer Großstdt, letztlich auch die (räumliche) Trennung von KariKaro und meinem sonstigen gewohnten sozialen Umfeld waren alles Faktoren, die dazu führte…
Schmierzettel.NET | 26. Juli 2006 — Noch brennt es an einigen Stellen – aber das Ende ist in Sicht: Seite 57 ist erreicht, 347 Fußnoten, womit ich mein Ziel, den „Soll-Umfang“ von 60 Seiten bis zur Abreise nach Berlin, locker erreichen werde. Die Klippen, die ich in den kommenden Tagen umschiffen muss, sind schon markiert: zwar…
Schmierzettel.NET | 15. Juli 2006 — Nachdem mich mein Zaharzt (und die von ihm verursachte dicke Backe) die letzten zwei Tage einigermaßen aus meinem Konzept geworfen hat, kann ich heute verkünden, wieder im Zeitplan zu sein. Mittlerweile auf Seite 41 angelangt, mit 250 Fußnaoten und 56 Datensätzen in meiner Literaturdatenbank …
Schmierzettel.NET | 7. Juni 2006 — Das Textbild sieht aber eng aus… Dieser Kommentar von Karo hat mich hellhörig werden lassen. Gerade hatte ich mich mit der Seitenzahl 12 und 90 Fußnoten angefreundet, musste ich zu meinem Schrecken feststellen, dass ich nicht den “wissenschaftlich geforderten” eineinhalbfachen Zeilenabstand…
Schmierzettel.NET | 1. Juni 2006 — Gerade habe ich mich zum 7. Mainzer Mediengespräch angemeldet, welches am 19. Juni 2006 um 18h in der Uni Mainz stattfindet. Thema der Vortrags- und Diskussionsveranstaltung: “Kohle” oder Vertrauenswürdigkeit? Zur geplanten Liberalisierung von Product Placement im Fernsehen Treffender…
Schmierzettel.NET | 30. Mai 2006 — Kurzer Zwischenstand: heute lief es ausgesprochen gut. Mit ein Grund war sicherlich der Zuspruch und hilfreiche Tipps von anderen Leidensgenossen, die entweder auch an ihrer Masterarbeit sitzen oder (noch viel schlimmer) an einer Diss im Steuerrecht…. Inzwischen umfasst Bibiographix 39 Einträ…
Schmierzettel.NET | 26. Mai 2006 — Nachdem ich feststellen musste, dass die Erstellung einer Masterarbeit eine recht einsame Sache ist (man bekommt so das Gefühl, wie es sein muss, ein Einzeller zu sein), habe ich für mich beschlossen, in regelmäßigen Abständen die Wasserstände meiner Arbeit zu präsentieren. Mein Publikation…
neues aus schwabenheim | 31. März 2005 —"Don't Touch Cookies!", "MASTER & SERVANT", "Oops, I'll shake it again!" oder "Think Green" sind nur einige Themen der diesjährigen Summer Universities die verschiedene AEGEE-Gruppen dieses Jahr anbieten. Wer seine Erfahrungen um wirklich spezielle Erlebnisse bereichern möchte, kann sich noch bis zu…
Transblawg | 24. September 2009 —I've read The Story of the Stone (the Dream of the Red Chamber) twice this year but I didn't realize that David Hawkes, who translated the first three…
