Indirect speech in judgments/Indirekte Rede in Urteilen DE>EN

Transblawg | 28. Januar 2012 — ... seems to force people to put effort into their answers, because they get even more points if their answer is selected, although sometimes the asker doesn't select the best answer. There are discussions on Leo and dict. cc too, which tend to be more time-consuming to consult. So here's the prob…

»

Leo Rojas: Ein Star in Ecuador
Leo Rojas: Ein Star in Ecuador

sueddeutsche.de | 26. Januar 2012 — Manchmal denkt Leo Rojas immer noch er träumt. Der ehemalige Straßenmusiker und Panflötenspieler ist seit seinem Sieg bei Dieter Bohlens "Supertalent" in seiner Heimat Ecuador der große Star und wird dort sogar vom Präsidenten empfangen. …

Dr. Peters DS Renditefonds 120 VLCC "Leo Glory" - Schadenersatz für Anleger

bankundkapitalmarktrecht | 17. Januar 2012 — ... DS-Rendite-Fonds Nr. 120 VLCC Leo Glory ausmachten. Ebenso wenig wurden sie ... des DS-Rendite-Fonds Nr. 120 VLCC Leo Glory wurden unsere Mandanten im Unklaren ... des DS-Rendite-Fonds Nr. 120 VLCC Leo Glory wurden nicht ausdrücklich darauf hingewiesen, ... DS-Rendite-Fonds Nr. 120 VLCC Leo…

»

"Supertalent"-Sieger - Leo Rojas geht putzen, um in Deutschland zu bleiben

FOCUS Online | 7. Januar 2012 —Als Sieger der RTL-Show "Das Supertalent" müsste sich Panflötenspieler Leo Rojas eigentlich keine Sorgen um sein Einkommen machen. Dennoch geht der Ecuadorianer in einer Arztpraxis putzen - um nicht abgeschoben zu werden. …

"Supertalent"-Sieger - Leo Rojas darf wegen Putz-Job in Deutschland bleiben

FOCUS Online | 7. Januar 2012 —Als Sieger der RTL-Show "Das Supertalent" müsste sich Panflötenspieler Leo Rojas eigentlich keine Sorge um sein Einkommen machen. Dennoch geht der Ecuadorianer in einer Arztpraxis putzen - um nicht abgeschoben zu werden. …

Dieter Bohlens "Supertalent"-Sieger - Leo Rojas geht putzen, um in Deutschland zu bleiben

FOCUS Online | 7. Januar 2012 — Als Sieger der RTL-Show "Das Supertalent" müsste sich Panflötenspieler Leo Rojas eigentlich keine Sorgen um sein Einkommen machen. Dennoch geht der Ecuadorianer in einer Arztpraxis putzen - um nicht abgeschoben zu werden. …

Da freut sich die Staatskasse

De lege lata | 5. Januar 2012 — ... eine Einstellung noch möglich. Die verhängte Auflage ist offensichtlich eine solche nach § 153a I 2 Nr. 2 StPO, worauf § 153a II 1 Hs. 2 verweist. Bis zur vollständigen Zahlung der insgesamt 350.000 € erfolgt die Einstellung vorläufig. Gegen Breuer hatte die Staatsanwaltschaft wegen Proz…

»

Auf geht’s ….. Brot, Zeit und Brotzeiten, das wird ein Jahr!
Auf geht’s ….. Brot, Zeit und Brotzeiten, das wird ein Jahr!

Jus@Publicum | 4. Januar 2012 — ... sich bis heute als unverändert dem Zeitgeist entsprechend grosser Beliebtheit und nicht guter Brauch und verbürgtes, bürgerliches, gutbürgerliches Recht ist. Jedenfalls in den Landesgrenzen von weissblauer Raute und Leo. Aber es ist schriftlich verbürgt. Der bayerische König Max I. Jose…

»

DiCaprio mit neuer Flamme - Leo wieder liiert?

FOCUS Online | 23. Dezember 2011 —Leonardo DiCaprio hat angeblich eine neue Flamme: In New York sah man den Hollywoodstar mit Erin Heatherton. Nun besuchte ihn das Model auch in Sydney - zusammen gingen sie in Restaurants und schauten sich ein Martial-Arts-Event an. …

Breuer darf sich als unschuldig bezeichen, zahlt aber 350.000 Euro

beck-blog | 21. Dezember 2011 — ... gegen Geldzahlung eingestellt werden. Was war geschehen? – Ein Interview mit weit reichenden Folgen In einem Interview hatte Breuer indirekt die Kreditwürdigkeit des verstorbenen Medienunternehmers Leo Kirch in Abrede gestellt. Damit sei –so die Auffassung Kirchs – das Schicksal seiner mi…

»

Prozess gegen Ex-Deutsche-Bank-Chef: Rolf Breuer zahlt 350.000 Euro
Prozess gegen Ex-Deutsche-Bank-Chef: Rolf Breuer zahlt 350.000 Euro

sueddeutsche.de | 19. Dezember 2011 — Kompromiss nach acht Jahren: Ein Verfahren des Landgerichts München gegen Rolf Breuer wird gegen die Zahlung von mehreren Hundertausend Euro eingestellt. Der ehemalige Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bank wurde beschuldigt, in einem Prozess des Medienunternehmers Leo Kirch falsch aus…

"Das Supertalent"-Finale: Sieg mit Pans Flöte

SPIEGEL ONLINE | 18. Dezember 2011 —Wer wird Bohlens Liebling? Im Endspiel von RTLs "Das Supertalent" holte sich der Ecuadorianer Leo Rojas mit seinem Panflötenspiel den Titel. Die gigantische Langeweile der Dauersendung konnte aber auch er nicht wegträllern.…

Bildstrecke: Impressionen aus dem "Mumbai": Mumbai an der Leo

sueddeutsche.de | 25. Oktober 2011 —An Münchens hektischstem Ort hat ein Restaurant eröffnet, das passenderweise Mumbai heißt. Im Inneren gibt es Gerichte, die günstig sind, aber nicht ganz so billig wie in Indien. …

Meinung im Internet: Vom Elend der Nutzerkommentare
Meinung im Internet: Vom Elend der Nutzerkommentare

sueddeutsche.de | 22. September 2011 — Das Kommentarfeld unter Artikeln: ein Trollhaus. Leo Lagercrantz war Chefredakteur einer meinungsstarken schwedischen Online-Zeitung. In seinem Gastbeitrag erklärt er, warum der geballte Hass und die Dummheit in den Nutzerkommentaren unter den Artikeln ihn erst zur Verzweiflung, dann zu…

»

Computerbauer in der Krise: HP-Chef Apotheker droht Rauswurf
Computerbauer in der Krise: HP-Chef Apotheker droht Rauswurf

SPIEGEL ONLINE | 22. September 2011 —Es wäre ein Abgang im Blitztempo: Knapp elf Monate nach seiner Verpflichtung muss HP-Chef Leo Apotheker bereits um seinen Job bangen, seine Umbaupläne für den Konzern stoßen auf massive Kritik. An der Börse kommt die Personalspekulation gut an.…

Wichtiger Hinweis
Weitere populäre Meldungen:
Übersetzungshilfen Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch

Jurabilis | 23. November 2006 —Wer Texte vom Deutschen ins Englische oder umgekehrt bequem übersetzen will, der kommt um das Online Wörterbuch Leo wohl nicht mehr herum. Der Link so…

»

Bei Immobilienverkauf droht Haftungsfalle

Handakte WebLAWg | 14. Februar 2006 — Eine versteckte Vorschrift im deutschen Mietrecht könnte sich für viele Verkäufer von vermieteten Wohnraum- und Gewerbeimmobilien zu einem unkalk…

»

Rounding/buchhalterisch runden

Transblawg | 30. April 2009 —I was wondering how to translate buchhalterisch runden, aka kaufmännisch runden. I know what it means - it means rounding up or down, literally in the…

»

Bilingual visual dictionary online/Zweisprachiges Bildwörterbuch onlne

Transblawg | 8. Januar 2009 —I once mentioned the Merriam-Webster online visual dictionary. There's now a German-English version online, the same material apparently. This is prov…

»