RSS
The Business of Law | 1. Februar 2012 — Die Geschichte ist schnell erzählt: Die beiden Briten Leigh und Emily kündigen per Twitter an, Amerika zu zerstören und Marilyn Monroe auszugraben und werden hierauf flugs bei der Einreise in Los Angeles verhaftet, für fünf Stunden verhört, über Nacht eingesperrt und am nächsten Tag wieder na…
Heymanns Strafrecht Online Blog | 6. November 2011 — Die Ereignisse der letzten Woche, das Hin und Her um/in Griechenland führen natürlich auch dazu, dass Jokes entstehen. Einen habe ich gemailt bekommen und finde ich ganz nett. Eben “das geheime Tagebuch von Papandreou.” Tagebuch_von_Giorgos_Papandreou Und dann ist da noch der Link auf paraman…
Transblawg | 16. Juni 2011 —It's well known that interpreters can't always translate jokes. But this video clip is a good illustration of how little non-linguists ... say, this did not come across. TV hosts said, 'You know that a joke's in trouble if you've got a translator off to the side' ... are not impressed: And yeah…
Transblawg | 11. Juli 2009 — ... taken on a life of its own. I have done a short RSA course and teacher training myself, but because I am not very outgoing, I suspect my teaching was rather like Samantha Smug's, but with more jokes. (I thought dogme was in the cinema, but I seem to be behind the times there). Of course, we we…
Rechthaber | 13. Oktober 2008 — Der Vorsitzende: „Herr Verteidiger, Sie können sich kurz fassen. Der Angeklagte hat die Tat ja bereits gestanden.” Verteidiger:… „So, Sie glauben also diesem Verbrecher hier mehr als mir?” - - - Richter zum Angeklagten: “Bekennen Sie sich schuldig?” Der Angeklagte: „Das weiß ich noch nicht,…
Transblawg | 17. November 2007 — ... I get round to putting my own concordance together, this might be useful for finding legal language. On the other hand, since the sources are blogs, it may not be. I looked up flying carpet and got five hits, as expected, for Mr. Justice Singer being removed from a divorce case involving a she…
Transblawg | 18. Oktober 2006 — Youtube video of Der billige Jakob at the Michaeliskirchweih in Fürth. His jokes are usually better. There’s another video of the Kirchweih where I can’t even understand the punchline. …
Transblawg | 23. März 2006 — Heidi at HeiDeas collects linguistically relevant Simpsons jokes: Origins of English Homer: English? Who needs that? I’m never going to England. Lisa tries to learn Italian. Milhouse, who has been covertly bilingual all this time, is her instructor. Luigi comes up to Lisa and Mi…
