RSS
Transblawg | 17. August 2009 — ... of the volume in the series German Law Accessible (nomen ist omen): ... a reasonable English index, but a German one would be excellent, as it gives the German terms in brackets. It's in ... good idea. I would avoid the terms service and services altogether, because ... in American English…
Transblawg | 13. Juni 2009 — ... in Germanisms in the English language. There are a number of German terms for which there are no ... of their usefulness and beauty, these terms called loan words have entered the ... ridiculous English loan words in the German language, barely any made it ... what about all the ot…
German American Law Journal :: American Edition | 6. Oktober 2008 — ... of the neglected practice areas, in terms of English-language coverage. In ... context, the statutes and precedent on German employment matters, Arbeitsrecht, assume a ... effects. Employment law proves the exception. German law can easily conflict with ... Ohle provided an overview of G…
Transblawg | 7. Januar 2007 — ... -termination agreements (the employment context was clear). I could imagine using the German terms in brackets in some contexts. ... no idea how to deal with the term: In unserer arbeitsrechtlichen Praxis finden Verwendung: ... a contract I found a description of German labour…
Transblawg | 30. Oktober 2006 — ... is a criminal law glossary divided into three sections: in the first, the German terms are arranged by order of paragraph ... , Straßenverkehrsordnung, and Waffengesetz. Second comes a German-English glossary, and third an English-German glossary. In each of these, the section numbers ar…
