RSS
USA Recht | 28. November 2011 — ... Verwaltungsgerichtsordnung, VwGO); Act on Senior Judicial Officers (Rechtspflegergesetz, RPflG). In order to download these translations, please go to the homepage of the German Law Archive at http://www.iuscomp.org/gla (Then follow the links indicated in the “New” box in the right top corne…
German American Law Journal :: American Edition | 30. April 2011 —CK - Washington. German Law Archive has announced the availability of two additional German statutes in English in its database: The Courts Constitution Act of 1975 and the Insurance Contracts Act of 2008.…
Transblawg | 5. März 2010 — ... Translation by Michael Bohlander on site of German Ministry of Justice: Section 211 Murder ... on that site, still available at German Law Archive: Section 211 Murder Section 212 ... but is due to the fact that German law knows of two forms of intentional killing. In German, they have …
German American Law Journal :: American Edition | 9. Oktober 2009 —CK - Washington. The German Law Archive is a great source of German statutes translated into English. Today it announced: After a ... added new or updated English translations of the following nine German statutes: Foreign Trade and Payments Act Administrative Procedure Act ... translati…
Transblawg | 1. November 2008 — ... profit site for texts and links on German law in English has been set up with the help of the German Foreign Office: Centre for German ... it has been widely announced on German embassies from the beginning of September ... , such as articles, with links to German law resources in English on…
Transblawg | 6. September 2006 — The Bundesjustizministerium has put an English translation of the German Civil Code online. It was done by Langenscheidt Übersetzungsservice. The same ... of statutes. But I prefer to avoid the term. There is already a translation online at the German Law Archive of the new parts, mainl…
Transblawg | 12. Februar 2006 — ... translation of the StPO at the German Law Archive, degree of culpability, which supports one ... and that is translated on the German Law Archive site as the particular gravity ... relevant in § 57a - and the elements of German murder are rather extreme. I have ... Tagessätze as 5 day fi…
Transblawg | 3. Dezember 2004 —There are two good sites to find links to online English translations of German statutes. One is the German Law Archive, run by Gerhard Dannemann, and the other is Carob, Robin Stocks’ weblog (click at the top right). However, if...…
Transblawg | 24. August 2004 —The German Law Archive has two new English versions of family law statutes online: Gesetz zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Verkehr mit Ausländischen Staaten (Auslandsunterhaltsgesetz - AUG) - Foreign Maintenance Act, and the Gesetz über die Vermittlung der Annahme als...…
Transblawg | 1. November 2008 —A non-profit site for texts and links on German law in English has been set up with the help of the German Foreign Office: Centre for German Legal Inf…