Verfassungsblog | 20. Dezember 2011 — Erinnert sich noch jemand? Schröder war Kanzler, Trittin war Umweltminister, und alle fanden das noch total komisch, dass jemand anders als Kohl und seine bewährte Truppe etwa…
Verfassungsblog | 28. März 2012 — Darf der Staat sagen: Du siehst aus wie ein Ausländer, zeig mal deine Papiere? Darf er seine Bürger nach ihrer Hautfarbe diskriminieren? Darf er nach Kriterien handeln, die …
RSS
Verfassungsblog | 18. Mai 2012 — Im Februar hatte das tschechische Verfassungsgericht für große Aufregung gesorgt, als es ein Urteil des EuGH für ultra vires und damit für unanwendbar erklärte – bekanntlich eine Idee des Bundesverfassungsgerichts, das sich allerdings stets wohlweislich gehütet hat, dieselbe in die Tat umzu…
Verfassungsblog | 6. Mai 2012 — “Abwegig” findet der frühere Verfassungsgerichtspräsident Hans-Jürgen Papier die Forderungen deutscher Politiker nach einem Boykott der Fußball-Europameisterschaft in der Ukraine. In der Sprache der Juristen ist das eine klare Ansage: Finger weg von solchem Blödsinn. Nicht nur, weil niemand i…
Verfassungsblog | 15. April 2012 — ... marge d’ appreciation) entfaltet: 59. The Court reiterates that a number of ... of appreciation doctrine…and encourages the Court to give great prominence to ... than a threat, to the Court’s legitimacy”. Eine graduelle Verdichtung ... clearly established Strasbourg as a court whos…
Verfassungsblog | 29. März 2012 — ... die Gesundheitsreform vor dem US Supreme Court. Am Montag war erörtert worden, ... In erster Instanz hatte der District Court für North Florida befunden, das ... teilt diese Ansicht; der Supreme Court hat daher mit dem Washingtoner ... . Entscheidung im Wahlkampf Der Supreme Court hat …
Verfassungsblog | 28. März 2012 — Darf der Staat sagen: Du siehst aus wie ein Ausländer, zeig mal deine Papiere? Darf er seine Bürger nach ihrer Hautfarbe diskriminieren? Darf er nach Kriterien handeln, die man schwer als etwas anderes als rassistisch bezeichnen kann? Klar, sagt das Verwaltungsgericht Koblenz. Überhaupt …
Verfassungsblog | 28. März 2012 — ... die mündliche Verhandlung über die Gesundheitsreform vor dem Supreme Court in die zweite Runde. Heute ging es sozusagen ans ... den Vorinstanzen argumentiert die Regierung vor dem Supreme Court, das Bußgeld zur Sanktionierung der Versicherungspflicht falle nicht unter ... stehen im Fok…
Verfassungsblog | 27. März 2012 — ... benutzt werden. Dafür hat der Supreme Court einen kompletten Audio-Mitschnitte veröffentlicht, dazu ... Roberts befand die Rechtsprechung des Supreme Courts allerdings für so inkonsistent, dass sich ... parade of horribles because all federal courts are intelligent.“ Die Bundesregieru…
Verfassungsblog | 23. März 2012 — ... . März 2012 wird der US-amerikanische Supreme Court die Klagen gegen die Gesundheitsreform in mündlicher ... provision, klagen inzwischen 26 Bundesstaaten. Drei Circuit Courts of Appeal (4th, 6th, 11th) haben ... entschieden, nun sind 6 Revisionen beim Supreme Court anhängig. Freiheit…
Transblawg | 8. März 2012 — ... , in two posts, discussed the use of corpora in US courts. I've previously mentioned how translators might use a corpus to ... . But that's not what interests me in the US court examples. What is interesting there is whether a judge can ... meaning and over the prevailing intuition-based inter…
Verfassungsblog | 1. März 2012 — ... eines konkreten Falls die Verletzung von Grundrechten durch bereits geltendes Gesetz festzustellen und dieses Gesetz für verfassungswidrig zu erklären. Bis dahin galt das Wort von Charles de Gaulle: “La court suprème, c’est le peuple!” Aus dieser Tradition heraus macht es sowohl Sinn, si…
Verfassungsblog | 29. Februar 2012 — ... opposite institutional interests. When one court expands its jurisdiction, it normally ... -compliance by an influential domestic court may set a dangerous precedent, ... to amend the Federal Constitutional Court Act (Bundesverfassunggerichtsgesetz). The proposed amendment ... . On nu…
Verfassungsblog | 23. Februar 2012 — ... correction mechanisms, which the Federal Constitutional Court rightly demands from the ECJ ... Solange’ cases. Before engaging Luxembourg, national courts and the ECtHR must be ... February 2012, a national constitutional court denounced for the first time ... community relies on the natio…
Verfassungsblog | 22. Februar 2012 — ... limits to those early cases, it was clear that the European Court of Justice had virtually plenary jurisdiction over fundamental rights throughout the ... ’s plea from jail to review his Austrian murder conviction. The Court said it was an entirely internal situation. Well, if Mr ... of …
Verfassungsblog | 22. Februar 2012 — ... JAN KOMAREK When the Czech Constitutional Court (CCC) declared the CJEU’s ... domestic actors, the Supreme Administrative Court and the Government, also played ... to it: the Czech Supreme Administrative Court (the SAC) was challenging the ... truly groundbreaking finding – also const…
Verfassungsblog | 21. Februar 2012 — ... effectively asserting and entrenching control over courts and the justice system, the ... citizens are also EU citizens, Hungarian courts are also adjudicators and implementors ... EU level judgments by the Strasbourg Court would be effectively enforceable nationally. ... on the cooper…
Transblawg | 15. März 2010 —A colleague today received some translations as reference material and was surprised to see they capitalized 'claimant' and 'defendant'. Is this corre…
Transblawg | 12. Mai 2010 —As reported in an earlier entry, hearings in English are now possible at three international commercial chambers in Aachen, Cologne and Bonn. Both par…
Transblawg | 22. September 2009 —In 1980 I qualified as a Solicitor of the Supreme Court of Judicature. In 1981 it was renamed the Supreme Court of England and Wales. Now we are to ha…
Transblawg | 11. September 2009 —The US military courthouse in Fürth has long gone. It was the biggest outside the USA. Happy times of watching trials on the murder of taxi drivers et…
Transblawg | 25. Mai 2010 —Since I wrote on this topic, at least two weblogs have taken it up, and there are comments on the entries. And last week there was an article in Die Z…