XBRL Taxonomy of German GAAP / Version 2.0 XBRL HGB-Taxonomie Online
Robin Bonthrone of Fry and Bonthrone announces that the XBRL taxonomy of the accounting principles under the German Commercial Code is now online in the second version in german and English (XBRL, Extensible Business Reporting Language, is a mark-up language based on XML).
This should be a superb resource for translators. Robin recommends opening the German and English versions in different windows.
I have only had a quick look. You can go to this page and open two windows, or download a ZIP file.
German Gaap: Version 3 German GAAP taxonomy released / Deutsche GAAP-Taxonomie zweisprachig veröffentlicht
Transblawg | 12. Dezember 2007 — Robin Bonthrone reports: Version 3 of the XBRL taxonomy of German GAAP dated 1 December 2007 has now been released. The taxono…
German Accounting Legislation / Deutsches Bilanzrecht
Transblawg | 12. Januar 2006 — Deutsch und Englisch / German and English Many years ago, I had a copy of Deutsches Bilanzrecht, by Brooks/Mertin, which was …
Deutsches Bilanzrecht/German Accounting Legislation
Transblawg | 25. Januar 2011 — Here is my second colleague's book. The photo is not too good. Details on the publisher's website (in German). This is a synoptic …
German Civil Code translation into English/BGB ins Englische übersetzt
Transblawg | 20. Oktober 2004 — LAWgical reports that the German Civil Code is being translated into English, to appear online. All 5 books are to be translated i…
German laws in english language
Rechthaber | 25. Juli 2011 — In case you need to look into the wording of specific German legislation you can find many relevant German statutes on the webs…
German Law IN English: German law in English website/Deutsches Recht auf Englisch-Site
Transblawg | 1. November 2008 — A non-profit site for texts and links on German law in English has been set up with the help of the German Foreign Office: Centre …
Personal Property: German and English Laws
German American Law Journal :: American Edition | 17. September 2010 — CK - Washington. American readers can benefit from a new in-depth English-language comparative analysis at the German Law Archiv…
Basics of German Law
Rechthaber | 19. Juli 2011 — On our website we provide various templates and standard contracts in both German and English versions. English speaking entrep…
English Version
RA Andreas Fischer | 15. Januar 2010 — Welcome to the Internet Blog of Andreas D. Fischer, Rechtsanwalt (Attorney at Law), Germany and CPA (Certified Public Accou…
German Criminal Code translation/Englische Übersetzung des StGB
Transblawg | 10. Mai 2008 — Wildy announce a forthcoming new translation of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch) by Professor Michael Bohlander of Durha…
