Wozu muß der Mandant persönlich erscheinen?

Das Gericht beraumt Termin an und ordnet persönliches Erscheinen an.

Um 10.00 soll die Verhandlung beginnen. 10.02 Uhr, niemand da. Nochmal Blick an die Tafel: Ja heute 10.00 Uhr, trotzdem, niemand da.

10.03 Uhr erscheint der Anwalt der Gegenseite (für dessen Mandanten übrigens kein persönliches Erscheinen angeordnet war).

10.05 Uhr taucht auch der Richter auf. Im Saal fragt er dann, wer alles so da ist. “Und Ihr Mandant? Hat wohl keine Zeit?” Und prompt taucht auch noch der Mandant auf.

Es wird munter verhandelt, der Vorsitzende erläutert die Rechtslage. Es wird ein Vergleich erörtert, alles soweit in Butter. Es gibt keinen Sachverhalt aufzuklären, nur eben die unterschiedlichen Rechtsstandpunkte zu erörtern.

Plötzlich meldet sich der Mandant zu Wort. Da er als ausländischer Mitbürger der deutschen Sprache nicht ganz so mächtig ist, muss man genau zu hören, um ihn zu verstehen. Er möchte etwas sagen, ob er es dürfe. Natürlich darf er. Schließlich hat der Richter ihn ja persönlich eingeladen.

Nun hält der Mandant einen Vortrag, dass er es nicht verstehe, dass er das Recht nicht kenne, die deutsche Sprache schwer sei und er meine, dass ihm Unrecht geschehe. Der Richter verzie…