Holland gegen Italien: Entsprach das 1:0 den Regeln?
RA Kadelke | 10. Juni 2008 — Holland hat den Weltmeister Italien bei der Europameisterschaft 2008 in einem beeindruckenden Spiel mit 3:0 geschlagen. Das 1:0…
World cup vocabulary/WM-Wortschatz
Britische Botschaft: Fußballseite zur WM (deutsch).
The British Embassy in Berlin presents information online on the World Cup, in particular a PDF German-English football glossary that looks promising. Extract:
Abseitsstellung (f) off-side position Ein Spieler befindet sich in Abseitsstellung, wenn er der gegnerischen Torlinie näher ist als der Ball und der vorletzte Abwehrspieler = A player is in an offside position if he is nearer to his opponents’ goal line than the ball and the second last opponent Beinschuss (m) nutmeg Er verpasste seinem Gegner einen Beinschuss = He nutmegged his opponent Der Ball ist rund The ball is round Quote by the former German national coach Sepp Herberger, meaning that this is the only certainty in the game of football and anything else can happenFrom Computer Active, 5 - 18 January 2006, via Karen at www.flefo.org
Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Fußballausdrücke: Denglish in football/Fußballausdrücke
Transblawg | 19. Juni 2010 — It really doesn't matter how many false or genuine anglicisms German contains, or how many peculiar terms a German may use when sp…
The World Cup @ Anonymous Lawyer
Weblawg.de | 23. Juni 2006 — "... Americans have the right idea. We don't care. It's some people kicking a ball, it doesn't matter, it's not like it's baseball…
\"Football Glossary\" British Embassy: American Football in Germany / Fettsackmauer
Transblawg | 21. Januar 2007 — ARD is showing some American football tonight, and it's to be hoped they don't get their hands on this list of recommended Ge…
Haftung eines 7-jährigen Kindes für die Folgen eines Schusses mit einem Ball
Heinicke und Kollegen | 3. Februar 2007 — OLG Nürnberg, Urteil vom 28.04.2006, AZ: 5 U 130/06 Im vorliegenden Fall hatten zwei Kinder mit dem Ball gespielt. Das eine Kind w…
Nuremberg gears up for the world cup/Nürnberg Heute, World Cup Edition
Transblawg | 10. April 2006 — Nürnberg Heute Sommer 2006, World Cup Edition, Deutsch - English - Español This multilingual effort (translations slightly sh…
Gleiche Höhe
Tingeltangel Blog | 17. März 2007 — 16 Tage noch bis zum 2. Examen. Da fühle ich mich inzwischen fit genug für ein bisschen Gesetzesauslegung hier im Blog. Denn au…
Schachboxen
DPMS INFO | 20. April 2006 — Boxen und Schach kombiniert. Es treffen Menschen mit gutem Elo und gestählten Körpern aufeinander. Die Optimierung von Geist &a…
BGH: POWER BALL
MarkenBlog | 6. August 2010 — I ZR 51/08 POWER BALL MarkenG § 14 Abs. 2 Nr. 2, § 23 Nr. 2; UWG § 6 Abs. 2 Nr. 3 Gibt ein Unternehmen in einer b…
German embassy musical advent calendar / Musikadventskalender der deutschen Botschaft London
Transblawg | 1. Dezember 2007 — Self-described as the best musical advent calendar on the Web, from the German Embassy in London. Probably the best musical adve…
