World cup vocabulary/WM-Wortschatz
am 13.01.2006 von http://transblawg.eu
Britische Botschaft: Fußballseite zur WM (deutsch).
The British Embassy in Berlin presents information online on the World Cup, in particular a PDF German-English football glossary that looks promising. Extract:
Abseitsstellung (f) off-side position Ein Spieler befindet sich in Abseitsstellung, wenn er der gegnerischen Torlinie näher ist als der Ball und der vorletzte Abwehrspieler = A player is in an offside position if he is nearer to his opponents’ goal line than the ball and the second last opponent
Beinschuss (m) nutmeg Er verpasste seinem Gegner einen Beinschuss = He nutmegged his opponent
Der Ball ist rund The ball is …
Holland gegen Italien: Entsprach das 1:0 den Regeln?
RA Kadelke / Holland hat den Weltmeister Italien bei der Europameisterschaft 2008 in einem beeindruckenden Spiel mit 3:0 geschlagen. Das 1:0 der Holländer aber sorgte für Gesprächsstoff, denn der Torschütze van Nistelrooy schien bei seinem Tor meterweit im Ab…
The World Cup @ Anonymous Lawyer
Weblawg.de / ... Americans have the right idea. We dont care. Its some people kicking a ball, it doesnt matter, its not like its baseball or something important like that. Its soccer. Football. Whatever they want to call it. And the handful of people here who ha…
Nuremberg gears up for the world cup/Nürnberg Heute, World Cup Edition
Transblawg / Nürnberg Heute Sommer 2006, World Cup Edition, Deutsch - English - Español This multilingual effort (translations slightly shorter than the original German) is available online in a number of PDF files here (scroll down, click on pictur…
American Football in Germany / Fettsackmauer
Transblawg / ARD is showing some American football tonight, and it's to be hoped they don't get their hands on this list of recommended German terminology: Offensive LineFettsackmauer Defensive LineMobilere Fettsackmauer Intentional GroundingBeabsichtigt…
Borghild travels round the world / Borghilds Reisen
Transblawg / Late news from Barcelona reveals another German fiction going round the world: the story that the world’s first sex doll was invented by the Nazis for their troops. The story started as a website with a German and ‘English’ page...…
Haftung eines 7-jährigen Kindes für die Folgen eines Schusses mit einem Ball
Heinicke und Kollegen / OLG Nürnberg, Urteil vom 28.04.2006, AZ: 5 U 130/06 Im vorliegenden Fall hatten zwei Kinder mit dem Ball gespielt. Das eine Kind war 7 Jahre alt, das andere Kind 8 Jahre. Der Ball gehörte dem 8-jährigen Kind. Als die Mutter dieses Kin…
» Fußballseite zur Weltmeisterschaft 2006 der Britischen Botschaft in Berlin
» British Embassy Worldcup 2006
» Flefo.org
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
