Word of the moment 1/WOM 1 grober Vorsatz
I have encountered grober Vorsatz / grob vorsätzlich now for the second time. It’s definitely used, although I’m not sure it’s kosher. In my context it means Absicht.
Vorsatz intent(ion) Arten des Vorsatzes degrees of intention Absicht (dolus directus ersten Grades) concrete / specific intention direkter Vorsatz (dolus directus zweiten Grades) conditional intent bedingter Vorsatz (dolus eventualis) direct intentSee section 276 of the German Civil Code. The terms occur mainly in criminal law, but my example was civil:
…wenn der Vermieter den Mangel grob vorsätzlich oder grob fahrlässig zu vertreten hat…
Bohlander on German criminal law/Buch von Bohlander
Transblawg | 20. August 2010 — I've mentioned Michael Bohlander's translation of the German Criminal Code before. That was when he translated both Mord and Totsc…
Swiss Legal English Dictionary: Swiss German to English law dictionary online/DE-EN Wörterbuch des Schweizer Rechts online
Transblawg | 10. November 2009 — Sascha Stocker Legal English Dictionary - you might have seen this mentioned in a comment to an earlier entry. Sascha Stocker is a…
Intention / Vorsatz
Transblawg | 8. September 2006 — Kim Metzger directed my attention to a wonderful discussion on Absicht and Vorsatz on ProZ.com. Who will win? It’s not clear …
Der Vorsatz – Basics
Gedankensalat | 5. Juni 2010 — Vorsatz bedeutet Wissen und Wollen zur Verwirklichung des objektiven Tatbestandes in Kenntnis aller seiner Tatbestandsmerkmale.…
Randnotiz zum Fall Guttenberg: Vorsatz und Vorsatz
Juraexamen.info | 4. Dezember 2011 — Wie dem Onlineauftritt des Spiegel zu entnehmen ist, geht die Staatsanwaltschaft Hof davon aus, dass Karl Theodor zu Guttenbe…
Klingelmännchen und Vorsatz
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch | 24. März 2007 — CK - Washington. Ein Regionalchef der Republikaner geht in die Revision, nachdem er belästigener Anrufe überführt wurde. 47 USC …
Arbeitsrecht: Unternehmen haftet nur bei Vorsatz
LohnPraxis-Weblog | 1. Juli 2008 — Als Arbeitgeber müssen Sie für Personenschäden aufkommen, wenn Sie einen Arbeitsunfall vorsätzlich verursachen. Stellen Sie ein…
Aberratio ictus und dolus alternativus
Handakte WebLAWg | 27. März 2009 — Im Ergebnis ist die Entscheidung richtig. Wer, im Umgang mit Hiebwaffen ungeübt, mit einer Axt auf einen Kopf zielt, der sich t…
Formular Für Steuerrückzahlung: Steuerrückzahlung- Formulare
Jurabilis | 5. Januar 2005 — Wer sich als guten Vorsatz für das neue Jahr vorgenommen hat, die Steuerunterlagen diesmal frühzeitig einzureichen und auch plant,…
Urkundsbegriff bei Fotokopien
Jurakopf | 9. Januar 2009 — Wenn man im Lawblog liest, dass eine Frau wegen Urkundenfälschung verurteilt wurde, die eine Fotokopie ihres Ausweises angelegt…
