Wie man slyly den Ruf ruiniert
am 16.12.2007 von http://www.recht.us/amrechtCK - Washington. Das Buchkapitel über Vertragsverhandlungen in den USA nennt das Wort Scheme, das in den USA Verdacht schöpfen lässt. Ein Intrigant, Schemer, ist man nicht, will man nicht sein, wenn man nicht gerade als Pläneschmied das Kartenspiel Lügen und Betrügen im Sinne hat. Ein Schema ist ein wohl gutes deutsches Wort, wertneutral und im britischen und maltesischen Englisch vergleichbar verwandt. In Amerika wirkt es hingegen so schlimm, dass ein deutsches Unternehmen schon vor Jahren aus unerlaubter Handlung erfolgreich verklagt wurde. Seinen Darlehnszahlungsplan übersetzte der Bankier als Scheme - und wurde als prompt und berufungsfest als Verursacher einer Täuschung eingestuft. Für die nächste Auflage des Buches ist der Begriff slyly prädestiniert - eine unvorstellbare Bezeichnung für einen Kaufmann, …
Neugierde wächst
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch / CK - Washington. März. Iden des März. Frühlingsanfang. Allmählich müsste es ja so weit sein. Hat schon jemand die dritte Auflage von Heussen (Hrsg.), Handbuch Vertragsverhandlung und Vertragsmanagement gesehen? Viellei…
Wort des Jahres 2004: Platz 1 für Hartz IV
Streitsache / Blog / Gotteskrieger, Tätervolk, Ich-AG: Jährlich kürt eine mehrköpfige Wissenschaftler-Jury eine umstrittene Vokabel zum Unwort des Jahres. Um zum fragwürdigen Begriff erster Güte nominiert zu werden, muss ein Wort besonders n…
Finanzkrise trifft Vertrag
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch / CK - Washington. Vertragsverhältnisse werden vom Finanzmarkt erschüttert. Wer gewinnt, wenn die Geschäftsgrundlage entfällt? Weil die Kurse und Banken verrückt spielen? Anscheinend die Luftfahrtgesellschaften, weil ne…
Feste Geschäftseinrichtung im Ausland
Blickpunkt Recht & Steuern / Einem selbständig Tätigen steht im anderen Vertragsstaat für die Ausübung seiner Tätigkeit gewöhnlich eine feste Einrichtung i.S. von Art. 13 DBA-Bulgarien, Art. 14 DBA-Kasachstan und Art. 15 DBA-Jugoslawien zur Verf&uum…
Mahnungen in den USA
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch / CK - Washington. Der Referendar soll täglich ein kurzes englisches Schreiben entwerfen, das dann korrigiert wird, damit er in Zukunft so schreiben kann, dass ein US-Anwalt ihn ernst nimmt. Die Aufgabe nimmt er ernst, nachdem er Anwalts-…
USA, Deutschland angenähert
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch / CK - Washington. Über Nacht näherten sich die Vereinigten Staaten und Deutschland, als der Zeitunterschied auf fünf Stunden schrumpfte. Am Montagmorgen bedeutet das enttäuschte Anrufer. Sie vermuten allerdings nicht, dass…
» LEO D-E Ergebnisse fr "sly"
LEO English/German Dictionary"> <meta name="keywords" content="LEO, German, English, Dictionary"> <title>LEO D-E Ergebnisse für "sly"</title> <link REV="made" HREF="mai…
» Freedom of information home
» Handbuch Vertragsverhandlung und Vertragsmanagement (Heussen (Hrsg.)) / Verlag Dr. Otto Schmidt - Shop
» Berliner, Corcoran & Rowe LLP, Rechtsanwalt Kochinke in Washington
» Ministry of Education -
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
