Welches Kraut raucht die denn?

Diese recht uncharmante Bemerkung entfuhr meinem Mandanten, als ich ihm am Telefon mitteilte, das die Richterin am Familiengericht seine Ehe geschieden hätte. Eigentlich ein gute Nachricht, denn mein Mandant will ja gerne geschieden werden. Nur: nichts dergleichen ist wirklich passiert. Also entweder sind mein Mandant und ich in dem letzten Termin in dieser Sache gleichzeitig kurz eingenickt und haben entscheidende Stellen der Verhandlung nicht mitbekommen, oder wir leiden beide unter erheblichen Erinnerungslücken. Denn in dem Termin ging es nur um Folgesachen, über die jetzt noch Gutachten eingeholt werden müssen, bevor die Ehe geschieden werden kann. Des Rätsels Lösung offenbart sich im Tenor. Zwar stimmt das Rubrum, aber das Datum der Eheschließung ist falsch. Teile des Terminprotokolls stammen tatsächlich aus unserer Verhandlung, andere nicht. Ich tippe auf einen Diktatfehler. Irgendwie wurden hier zwei Sachen vermischt. Mich würde das Ergebnis in der anderen Sache interessieren.