Visualisierung von Gesundheitsthemen – und ihre Umwege…

click@

Ein eigentlich gesundheitsrechtliches und umweltschutzrechtliches Motiv macht auf einem thematischem Seitenpfad den Wochenstart erfreulich und auch nachdenklich: „Treasure“ hat den aktuellen Wettbewerb der „Love & Passionate RED“ Challenge bei RB mit dem 1. Platz belegt. Das ist ein Erfolg. Aber auch augenzwinkernd und mit Humor betrachtet zugegeben allerdings ein ganz anderer Erfolg, als der eigentlich angepeilte, denn das Bild hat einen ganz anderen Hintergrund:

„Treasure“ ist eines der Bildmotive,

die ursprünglich als Illustration eines Bei- und Vortrages zum Thema Organspende und Organtransplantation und nach einem der Vorträge auf Langeoog für die Fortbildungsakademie der Niedersächsischen Ärztekammer und die jährlichen Fortbildungwochen dort entstanden sind. Das Bild wurde und wird für dieses Thema nach wie vor verwendet und erreicht in diesem Vortrags- und Beitrags-Kontext natürlich seine unmittelbare Zielgruppe. So weit so gut.

Dennoch ist es – wie so oft bei Bildern – ein Beispiel dafür, wie Bilder je nach Adressatenkreis (oder eben Publikum) automatisch unterschiedliche Assoziationen und Emotionen wecken, wenn sie allgemeinem Betrachterkreis gestellt werden. Bilder haben eine eigene Sprache. Und das Beispiel zeigt – ohne Dolmetscher ist die Botschaft nicht 1:1 hürdenfrei und unmissverständlich beim Empfänger angekommen. Nicht bei allen. So teilt auch Bild-Sprache halb tröstlich, halb unbefriedigend ihr Schicksal mit allen anderen Sprachen. Selbst jener der Juristen, die dafür (wie könnten sie auch anders!?) Regelungen gefunden und getroffen haben, die zwischen Konsens und Dissens, zwischen Erklärendem und Empfängerhorizont die Brücke zu schlagen versuchen.

Fazit? Multilingual – verbal und visuell sprachlich synergetisch – ist nicht immer ersetzlich. Visualisierung des Rechts? Challenging.

In Fall diesen Bildes: Während bei der Erstellung der Arbeit bei mir zum einen das medizinrechtliche Thema der Organspende einerseits und das Thema der erst noch bevorstehenden Aufnahme des Wattenmeers in das UNESCO Weltnaturerbe andererseits und gleichermassen mit dem Foto als Idee umgesetzt wurden, Schützenswertes zu schützen, Schätze zu schätzen und als schätzens- und schützenswert anzuerkennen und zu behandeln, …..“treasuring treasures“ …. Organspende und die Bereitschaft dazu als freiwilliges Geschenk, deren freiwilligen Charakter es auch zu schützen gilt, als Geschenk und nicht nur zufällig mangels Widerspruch erfolgende Regelleistung und Zwangsverpflichtung …..ist reflexartige erste Assoziation des Betrachters eine emotionale. Die sich eben btw auch in der freuenden und erfreulichen aktuellen Auszeichung mit dem 1. Platz des Photos im Wettbewerb und der thematischen Kategorie widerspiegelt.

Der Trost liegt immerhin in Folgende…