Versicherung-Deutsch; Deutsch-Versicherung

Heute kam ein Schreiben einer Rechtsschutzversicherung. Das Schreiben beinhaltete einen Satz. "Vor Zahlung bitten wir um Klärung unseres Vorbehaltes zur Mitversicherung." Ich musste einige Zeit überlegen und mir das Schreiben, in dem Deckung zugesagt wurde durchlesen um zu verstehen, was der Sachbearbeiter von mir will.Übersetzt bedeutet der Satz: "Bitte teilen Sie uns noch mit, ob es sich bei Ihrer Mandantin um einen Familienangehörigen unseres Versicherungsnehmers handelt." Eigentlich hätte sich die Vers…

» Vollständiger Artikel
  • Infos zum Artikel
  • Kommentare
  • Ähnliches


Erschienen 22. Juli 2011 auf http://www.rechtsanwalt-will.info.

Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Artikel kommentieren

AXA und die Unfallermittungen

Unfall - Blog | 9. April 2008 — Der AXA- Versicherung wurde ein Verkehrsunfall gemeldet, bei dem das Fahrzeug meines Mandanten in erheblicher Weise beschädig…

Schon wieder die Versicherung

STRAFSACHEN | 20. Mai 2011 — Hier hatte ich bereits berichtet, dass die gegnerische Versicherung der Meinung war, dass mein mandant den PKW reparieren lassen…

Ontos Versicherung: ONTOS-Versicherung wird verklagt - und spielt die beleidigte Leberwurst!

Unfall - Blog | 1. Dezember 2008 — In einer Unfallsache vom 27.06.2008 wurden von mir am 18.07.2008 für die Geschädigte Schadensersatzansprüche gegenüber der ON…

Wann muss die KFZ-Versicherung regulieren?

Kanzlei Potthast Rechtsanwälte | 5. März 2010 — Ärger beim Verkehrsunfall Kommt es zu einem verschuldeten Verkehrsunfall, begleicht die eigene Haftpflichtversicherung die Sc…

Verklausulieren hilft nicht immer

Das interessiert doch wieder keine Sau... | 22. März 2007 — Da hat das OLG Karlsruhe es einer Versicherung aber einmal deutlich ins Urteil geschrieben: Entgegen der Auffassung der Bek…

Bitte weisen Sie Ihre Ehe nach

Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 8. September 2009 — Die Korrespondenz mit dem Rechtsschutzversicherer einer Mandantin treibt seltsame Blüten. Zunächst sollte umfassend begründet werd…

Die Rechtsansichten der Concordia und die des BGH

RSV-Blog | 2. März 2007 — Rechtsanwalt Heinz-Ulrich Schwarz aus Chemnitz schreibt über seine Erfahrungen mit der Concordia und veröffentlicht hier sein…

Kryptische Formulierung der VHV

RA-Blog | 21. Februar 2006 — Aus einem heute eingetroffenen Schreiben der VHV-Versicherung (gegnerische Haftpflicht) in einer Verkehrsunfallsache: Nach …

Concordia - Schnarchnasen in Aktion

RSV-Blog | 21. Juli 2005 — Einer Mandantin wurde von ihrer KFZ-Haftpflichtversicherung in einem Schreiben vom 17. Juni 2005 im Zusammenhang mit einem Verkehr…

Innenohrhochtonhörstörungen

Strafprozesse und andere Ungereimtheiten | 8. Februar 2006 — Meine Mandantin erleidet einen unverschuldeten Verkehrsunfall, knallt mit dem Kopf an die Seitenscheibe, hat Kopfschmerzen und ein…