Alle Blogs » Twins marry / Nach der Geburt getrennt

Twins marry / Nach der Geburt getrennt

am 11.01.2008 von Transblawg

BBC News reports (with a curious illustration of feet) a case of twins who were separated at birth and separately adopted and who only discovered their relationship after they were married. Hence annullment.

This has a touch of Siegmund and Sieglinde about it, and reminds me of the question as to whether English birth certificates have enough information on them.

This is all hearsay - told to the House of …

Birth certificates / Geburtsurkunden

Transblawg / Following the last entry, I should add a footnote on birth certificates, because that term Abstammungsurkunde is one of the problems for translators who haven’t encountered it before. There are three kinds of birth certificate in Germany: Gebur…

Court dress simplified/Richterbekleidung vereinfacht

Transblawg / The Solicitors Journal reports that from January 2008, judges' clothing in England and Wales is to be simplified and their dress allowance reduced. This was announced on July 12. Media release here. Judges will no longer wear wigs, wing collars…

Birth certificate by laptop / Geburtsurkunde schon im Krankenhaus

Transblawg / I came across Birthtype birth certificate software because a colleague was wondering what screen consent and program consent on a Florida birth certificate meant. This may apply: If you have a PC/Tablet you take it with you to the Mothers bedsi…

English divorce/Scheidung in England

Transblawg / Yesterday, John Bolch of Family Lore linked to Gary Deans divorce site. There, under an American graphic, Gary reports the full details of his divorce settlement. (See also the Times report, with photos of the couple). Usually, such details are…

Pastor bringt seinen Töchtern richtigen Sex bei

Strafprozesse und andere Ungereimtheiten / Vor einem australischen Gericht hatte sich ein Pastor zu verantworten, der mit seinen minderjährigen Töchtern Sex hatte, um ihnen beizubringen, was eine gute Ehefrau ihrem Mann so zu bieten hat.Quelle: news.com.au A FUNDAMENTALIST church pastor…

High Court - Oberster Gerichtshof?

Transblawg / BBC News: A High Court judge in London has reserved his ruling on a case that could lead to Bernie Ecclestone losing control of Formula One racing. F1Total.com-News (Werbespruch: Enjoy our fast world…): Der Oberste Gerichtshof in London hat heu…

» Suche in den JuraBlogs

Der Autor und sein Blog

Margaret Marks

Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.

» Transblawg

» Aktuell in den Lawblogs

» Top-Meldungen

» TOP-Meldungen per E-Mail

Infos zum kostenlosen Service »