Translation Quality Weblog
am 27.02.2006 von http://transblawg.euRiccardo Schiaffino (of About Translation) and Franco Zearo have started a blog on …
About Translation weblog
Transblawg / In About Translation, Riccardo (a long-since Flefoid, perhaps?) reports on translation news. Via Translator’s Blog, by Sonja Tomaskovic, who is building up an annotated links list....
Introduction to Translation /Einführung in die Übersetzung
Transblawg / Riccardo announces that he is teaching a course at the University of Denver on the Foundations of Translation. He will be posting his lecture notes in his blog. It will concentrate on the fundamentals that all translators should know: A deep knowled
Translation request / Anfrage
Transblawg / This Friday morning at ten past ten I had a phone call from a local translation agency I don’t know. Die Stadt Nürnberg bringt ein Bildband über die Stadt heraus. Der zu übersetzende Text ist etwa zwölf Seiten lang in Word.
Jez professional translation weblog
Transblawg / Jez, the FR>EN translator-percussionist-cum-blogger, announces in Jezblog that he has started a ‘professional translation weblog’.
Translation weblogs / Übersetzerweblogs
Transblawg / Some years ago, searching for weblog + translation usually led to sites dealing with the translation of computer programs in computer languages. Now there are many more human-language translation weblogs and it's hard to keep up with them. Maske
Translation Journal
Transblawg / A new edition of Gabe Bokor’s online translation journal, Translation Journal, is online. Among other things, in ‘Translation Taken Seriously’, Danilo Nogueira reports on a financial translation seminar organized by four clients (in
Translating Freud / Freud ins Englisch übersetzen
Transblawg / On 4 October, the London Review of Books published an article by Adam Phillips on the new Penguin translation of Freud. It can be purchased online here (showing first few lines). It may be as well that I havent read it, though, judging from th
Translating Freud / Freud ins Englische übersetzen
Transblawg / On 4 October, the London Review of Books published an article by Adam Phillips on the new Penguin translation of Freud. It can be purchased online here (showing first few lines). It may be as well that I havent read it, though, judging from th
Best Lebkuchen in Nuremberg
Transblawg / The Nürnberger Nachrichten recently tested Lebkuchen to find the best (I’m surprised the link still works - it probably won’t for long). The result was obvious, but I suppose one must allow them to indulge themselves. Nach dieser Ab
What is Zero-Tolerance policing?
Jurabilis / Die NYPD-Website klärt auf:Zero-Tolerance was instituted over ten years ago as a full-scale strategic attack on all crime and disorder in the City. In particular it focuses on the enforcement of quality of life offenses such as drinking alcoholic b
Miscellany / Vermischtes
Transblawg / 1. John Wells, professor (or ex-professor) of phonetics and author of my favourite pronunciation dictionary, has a blog (via Mark Liberman at Language Log). The discussion there on the mispronunciation of Blaenau Gwent reminds me we were right in the
German Civil Code translation into English/BGB ins Englische übersetzt
Transblawg / LAWgical reports that the German Civil Code is being translated into English, to appear online. All 5 books are to be translated into British English by autumn 2005 and appear online as part of the German Federal Ministry of Justice’s...
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
