Translation of UN convention criticized / UN-Konvention-Ãœbersetzung kritisiert
am 21.01.2008 von Transblawg
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities has recently been translated into German in a process involving Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland.
Dr. Sigrid Arnade of the Verein für Menschenrechte und Gleichstellung Behinderter e.V. criticizes the translation on the basis of incorrect terminology (January 11).
Berlin (kobinet) Gestern wurde die zwischen Deutschland, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz abgestimmte deutschsprachige Version der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen bekannt. Der deutsche Text enthält eklatante Ãœbersetzungsfehler, und die Betroffenen wurden in den Ãœbersetzungsprozess nicht kontinuierlich eingebunden, kritisiert Dr. Sigrid Arnade, Vorstandsfrau im NETZWERK ARTIKEL …
[Kein Titel]
Transblawg / The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities has recently been translated into German in a process involving Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland. Dr. Sigrid Arnade of the Verein für Menschenrechte und Gleichstellung…
Heute: Europäischer Protesttag für die Gleichstellung behinderter Menschen
arbeitsrechtblog / Am heutigen 5.5.2007 ist der diesjährige Europäische Protesttag für die Gleichstellung behinderter Menschen, der nun bereits auf eine 16-jährige Geschichte zurückblicken kann.Details gibts hier bei Kobinet.…
Europäische Menschenrechtskonvention
blat.antville: Simons Blawg / Die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten - Stand und Rahmeninformationen. Summary: Link to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as amended by Protocol No. 11, Rome, 04.11.1950.…
Tagung zu Texten in leichter Sprache
Menschenrechte / Münster (kobinet) Texte in leichter Sprache - die können alle verstehen! Unter diesem Titel laden das Netzwerk für Leichte Sprache und die Behindertenbeauftragte der Stadt Münster zu einer Tagung am 17. November ins Stadthaus 2 am Ludgeriplat…
Deutschland unterzeichnet Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte behinderter Menschen
arbeitsrechtblog / Wieder einmal eine erfreuliche Nachricht in Sachen Integration und AGG: Als eines der ersten Länder hat die Bundesrepublik Deutschland am 30.03.2007 das neue Ãœbereinkommen der Vereinten Nationen (VN) über die Rechte behinderter Menschen unterzeich…
Regulated professions EU/Regulierte Berufe EU
Transblawg / There is terminology of professions and occupations regulated in the EU at this address. The terms are also translated (between French, German and English). The list appears to be new. Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland are also included,…
Internationalen Tag für Menschen mit Behinderungen am 3. Dezember
Menschenrechte / Mehr Lebensqualität für Menschen mit Behinderungen BENSHEIM/POTSDAM. Am Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen (3. Dezember) steht die UN-Menschenrechtskonvention für behinderte Menschen kurz vor dem Durchbruch: Anfang nächster…
» Fehlerhafte Ãœbersetzung der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
» UN-Konvention: Übersetzung enthält eklatante Fehler -- kobinet
» UN Enable - Text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
