Translating private parts/Geschlechtsteile übersetzen

No, not ruminations on this interesting topic, but a Translators Association workshop on the topic, on 29th July, in London I presume. In many languages, our private parts can be described in neutral language, for example the French ‘le sexe’, which is applicable to either gender. In English however we often find ourselves vacillating between medical, pornographic and downright crude vocabulary. Translators from any language are invited to join Polly McLean in a facilitated discussion of …