Translated Dutch IP law / Niederländisches Recht des geistigen Eigentums auf Englisch
am 12.02.2007 von Transblawg
This is fun: BOOK9.nl, a site where anyone can post translations into English of Dutch decisions on intellectual property law.
Book9.nl is part of the Dutch IP-website Boek9.nl and contains mainly informal and often uncorrected English translations of (summaries of) recent Dutch case law on intellectual property. Book9.nl does not pretend to be complete or to offer a selection of all relevant cases, but merely provides the possibility to share translations of Dutch case law, e.g. translations made for foreign clients, with (foreign) colleagues and researchers. Everyone …
Lack of ECJ translations, says IPKAT
Transblawg / Jeremy Phillips’ and Ilanah Simon’s IPKAT intellectual property weblog is very active and up-to-date, and regularly complains about the time it takes to get translations into English of European Court of Justice decisions and Advocate Gen…
Creative Commons Licence Enforced by Amsterdam Court in Adam Curry Case
Law & Justice / The case involves famous podcaster Adam Curry, who had a number of pictures in Flickr under an Creative Commons licence. Some of the pictures were taken by Weekend, a Dutch tabloid, and placed in the cover. Curry sued the tabloid over infringement o…
Dutch weblogs / Niederländische Blogs
Transblawg / There’s a thread in the non-English sections of ProZ, in non-English, about translators’ weblogs (Blogs van vertalers). This has some links. Jonathan Faydi has started Batavisme, which is French and Dutch. Wouter van den Berg has Over…
Groundbreaking Judgment Deep Linking
Law & Justice / In a groundbreaking judgment (pdf, in Danish) the Danish Maritime and Commercial Court accepted the use of deep linking in relation to real estate advertisement. The Danish web portal Ofir.dk had made deeplinks to real estate advertisements on the I…
Hebrew into English MT problems /
Transblawg / On November 6, the Jerusalem Post reported on what sounds like a major diplomatic incident arising from a machine-translated email. A group of Israeli journalists were invited by the Dutch foreign minister to visit the Netherlands, and the only…
First .eu Domain Name Arbitration Case
Law & Justice / The Dutch case Vestering – Eurid is said to be the first .eu domain name arbitration case zijn. Read the ruling here.…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
