Tödlicher Verkehrsunfall auf Mallorca: Ermittlungen kommen mir spanisch vor
am 10.08.2006 von http://www.strafblog.de
Rund 3 Monate hat es gedauert, bis mir die Ermittlungsakten eines Verkehrsunfalls auf Mallorca mit 1 Toten und 3 Verletzten, darunter ein schwerstverletztes Kleinkind, vorlagen. Das lag unter anderem daran, dass es gar nicht so einfach war, von der Mandantin eine wirksame Vollmacht zu bekommen. In Spanien reicht es nämlich nicht aus, einfach beim Anwalt eine Vertretungsvollmacht zu unterschreiben oder gar nur anwaltlich ordnungsgemäße Vollmacht zu versichern. Erforderlich ist vielmehr für gerichtliche oder bestimmte behördliche Verfahren eine notarielle Vollmacht, die auch durch eine konsularische Vollmacht ersetzt werden kann. Errichtet ein deutscher Notar die Vollmacht, so muss diese beglaubigt übersetzt und mit Haager Apostille versehen werden, um in Spanien anerkannt zu werden. Da die Mandantin aufgrund der Unfallfolgen zunächst im Krankenhaus lag und sich dann permanent um ihr schwerverletztes Kind kümmern musste, dauerte das halt seine Zeit.
Was die Ermittlungsbehörden innerhalb von 3 Monaten in der Akte zusammengetragen haben, hat mich einigermaßen erschreckt. Eine Unfallskizze: Fehlanzeige. Fotos vom Unfallort: dito. Unvollständige Personalien der Unfallbeteiligten, ein Autopsie-Bericht, aus dem sich zwar ergibt, dass der gegnerische Unfallfahrer an einem Herzinfarkt verstorben ist, ob der Infarkt aber vor oder infolge des Unfalls erfolgte, bleibt völlig offen und wird nicht einmal als Fragestellung thematisiert. Der einzige Augenzeuge des Unfalls schildert zwar, dass es unmittelbar vor ihm zu einer Frontalkollision kam, auf welcher Fahrbahnseite dies geschah, bleibt aber völlig offen und wurde auch nicht erfragt. Auch sonst ergibt sich hierzu nichts Zwingendes aus der Akte. Die Mandantin selbst war nach dem Unfall traumatisiert und erinnert sich nicht.
Ich habe jetzt erst einmal für den spanischen Kollegen einen Fragenkatalog zusammengestellt, den dieser dem Untersuchungsrichter vorlegen soll. Wir ermitteln jetzt direkt bei der Polizei, ob dort nicht doch Unfallskizzen und Aufnahmen von der Unfallstelle vorliegen. Immerhin geht es in dem Verfahren doch um einiges, das Kind bleibt vermutlich ein Dauerpflegefall und die Folgekosten sind extrem hoch. Und ein Mensch ist um sein Leben gekommen, da darf man doch eine gewisse Sorgfalt erwarten, finde ich.
Autor: RA Rainer Pohlen
Kanzlei POHLEN + MEISTER
Hund beißt Studentin in den Allerwerteste
Wissenswertes, Interessantes und Kurioses aus Justiz und Alltag / Es klingt wie ein wahrgewordener Alptraum eines Fahrradfahrers. Allerdings erschließt sich mir nicht, warum die junge Frau erst von ihrem Drahtesel gestiegen ist.Auf der Flucht vor einem bissigen Schäferhundmischling hat sich eine Fahrradfahrerin a…
erfahrungswerte
kleinstbuden-mechanic / ich frage für einen von uns vertretenen schuldner beim gläubigervertreter, einem fachanwalt für steuerrecht(!), an, ob eine ratenzahlung von monatlich 10 % der restforderung in ordnung gehe. tatsächlich hat unser mandant schon 40 % der gesamtford…
Artikel 15 GG: Sozialisierung
Jurakopf / Ein sehr kurzer Hinweis, nicht ohne Prüfungsrelevanz: Wir haben einen Artikel 15 GG. Der fristet bisher ein Schattendasein, rückt aber zunehmend wieder ins Licht. So musste ich vor kurzem einen Wirtschaftswissenschaftler im Radio hören, der erklä…
Rabattwerbung: Praktiker verliert vor dem BGH mit 20% auf alles
IT-Rechtsinfo / Praktiker hatte noch vor dem Landgericht und dem Oberlandesgericht gewonnen. Die Klägerin - eine Verbraucherzentrale - hatte hiergegen Revision eingelegt und Recht behalten. Im vorliegenden Fall hatte Praktiker nachweislich bei vier Artikeln kurz vo…
Nachhaltig angelegt
LawBlog / Eigentlich war ich der Meinung, vor einiger Zeit rechtzeitig aus Aktien raus zu sein. Vielleicht hätte ich auch an die private Rentenversicherung denken sollen. Die habe ich 2005 abgeschlossen, weil mich der Kundenberater meiner Bank belatschert hat…
Nebenklägerisches Vergnügen - der Provinzposse gutes Ende
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo / Die Verhandlung mit den vier Angeklagten und mir in der ungewohnten Nebenklagevertreterrolle wurde heute fortgesetzt. Alles war wie schon im letzten Termin: wieder wurden Zeugen vernommen, wieder wurde ihnen ein ganzer Schwung Fragen seitens der Vert…
Die Bindung an die höchstrichterliche Rechtsprechung im Assessorexamen
chris.blog » Jura / Jurastudenten dürfen in ihren Prüfungsarbeiten jederzeit von herrschenden Rechtsansichten abweichen, wenn diese nicht gerade gänzlich unumstritten sind. Erst recht sind die Prüflinge an keine (wenn auch ständige) höchstrichterliche Rechtsprechu…
Weniger Sozialplanabfindung bei vorgezogener Altersrente
andreas-buschmann.net / Ein Sozialplan darf die Abfindung geringer bemessen, wenn der aussscheidende Arbeitnehmer Anspruch auf vorgezogene Altersrente hat. Das Bundesarbeitsgericht (Urteil vom 11.11.2008 - 1 AZR 475/07 -) befand, Sozialplanabfindungen hätten eine zukun…
Vorsicht bei nassem Laub
Rechtslupe / Der Herbst naht mit Macht und mit ihm buntes Herbstlaub an Bäumen und wenig später auf Straßen und Wegen. Genau darauf sollten sich Fußgänger einstellen und mit erhöhter Rutschgefahr auch auf Gehwegen rechnen. Denn den Grundstückseigentümern…
Down-stream-Abspaltung der Beteiligung an der Tochtergesellschaft in die Tochtergesellschaft
iusmapsBLOG / Eine Muttergesellschaft hält eine 100%-Beteiligung an ihrer Tochtergesellschaft. Diese 100%-Beteiligung an der Tochtergesellschaft soll von der Muttergesellschaft down-stream auf die Tochtergesellschaft abgespalten werden, wobei im Ergebnis die Gese…
Intermezzo: Was ein Lehrbuch lehrt…
Jurakopf / Ich bin endlich dazu gekommen, eine Schrift zu lesen, die schon lange auf meinem Stapel lag: “Was ein Lehrbuch lehrt…” von Dirk Fabricius. Seine Idee: Er untersucht ein Strafrechts-Lehrbuch (vorliegend Strafrecht AT von Jakobs). Dab…
Secretary of State Hillary Rodham Clinton
medien-gerecht / Nach einem Treffen der beiden ehemaligen Rivalen um die Kandidatur zur Präsidentschaft zwischen Barack Obama und Hillary Clinton und einer eingehenden Überprüfung von Bill Clintons finanziellen Verhältnissen ist die Entscheidung l…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
