Titles/Titel
am 24.10.2004 von http://transblawg.euWortfeld gibt die Auswahlliste für Titel wieder, die bei der Bestellung von Spiegel online erscheint (allerdings verdoppelt). Wortfeld reproduces (with some repetitions) a list of titles you can …
Translating German corporate titles / Andere Länder, andere Titel
Transblawg / Im Handelsblatt schreibt Dr. Henning von Boehmer über die Schwierigkeit, deutsche Titel zu übersetzen. Er präsentiert auch ein “Übersetzungs-Tool” zur Übersetzung ins Amerikanische und Englische (sic), Franzö…
Shoposkop
Transblawg / Der Shoposkop-Typtest stellt fest, was für ein Einkauftyp man ist. Ich bin angeblich der häusliche Nerd, will aber nicht unbedingt die sechs Geschenke kaufen, die mir vorgeschlagen werden (OK, ein Julienne-Hobel besitze ich schon, allerdings k…
Auch Der Spiegel als E-Paper
Handakte WebLAWg / Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel geht jetzt mit einer E-Paper-Ausgabe an den Start: Bereits ab Samstag um 16:00 kann man online...…
German law in English website/Deutsches Recht auf Englisch-Site
Transblawg / A non-profit site for texts and links on German law in English has been set up with the help of the German Foreign Office: Centre for German Legal Information I completely missed this until alerted by a comment, but it has been widely announce…
FAZ-Relaunch: Breit und blass
Handakte WebLAWg / Und die Gesamtwirkung? Another news website in Germany looks like anybody else. (Talking about Spiegel.de, Focus.de, Suedeutsche.de, Welt.de,…) Come to think of it, I should be rather proud, as the recipe everybody is converging upon is basically t…
Eingriff in die sexuelle Selbstbestimmung
Das interessiert doch wieder keine Sau... / So lautet die Argumentation des Anwalts der Geschwister Patrick S. und Susan K .die in Karlsruhe gegen § 173 StGB vorgehen wollen. Ob die beiden damit durchkommen werden, bezweifele ich, auch wenn nach Spiegel-Online der sogenannte Inszest-Paragraf…
