The law has a long memory
am 12.04.2006 von http://log.handakte.de/
Interessanter Vergleich:
Like an elephant the law is larger than any person, and it has a long memory. This is illustrated in the colourful cases of two Italian men now featuring in the news:
Silvio Berlusconi, the outgoing Italian Prime Minister, and Bernardo Provenzano, uncontested leader of the Sicilian …
Italian articles on legal translation
Transblawg / Some days ago, Isabella Massardo posted some links to articles in Italian about legal translation. I haven’t had time to look at them closely, and as I have only rudimentary Italian I would need a lot of time. So here...…
Italian translation weblog
Transblawg / I am a bit remiss in keeping up with Italian weblogs, apart from Taccuino di Traduzione and Luxus Linguae (very tough the latter), since what Italian I know was largely picked up listening to Wolferl. I noticed that fogliedivite has stopped, but the…
Italian legal translators bookmarks/Bookmarks zur italienischen Rechtsübersetzung
Transblawg / Professor Salvatore Averna has kindly posted his legal translation bookmarks - Italian and English - on the legaltranslators group at yahoogroups. This looks like a blog with only one entry.…
Italian translators weblogs/Weblogs italienischer Übersetzer
Transblawg / I hope the title is correct. I don’t understand that much Italian, although I can get through the Marriage of Figaro or La Traviata. Via my referrers: Frenetica fannullona (who says there is a provincial saint of translators called Luciano...…
Translation delays/Sechsfacher Mord in Duisburg
Transblawg / RP Online had a story on August 24 headed Mafia-Akte lag sechs Wochen beim Übersetzer. This turned out to mean that the German Federal Criminal Police Office (Bundeskriminalamt) had the file in Italian on June 29, a translation was ordered and…
Der Acker des Paten
Handakte WebLAWg / Die italienische Regierung beschlagnahmt Mafialand und sucht mutige Bauern wie Antonio Castro, die darauf neue Betriebe gründen. Aus Zorn darüber fackelt die Cosa Nostra schon mal Felder ab. (…) Antonio blickt über seinen Weinberg, hinüber…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
