The Australian Treaties Database
am 04.12.2007 von Handakte WebLAWg
The Australian Treaties Database (ATD) is an on-line resource for researching treaties to which Australia is a signatory, or where Australia has taken other treaty action.
You can search by subject, date or keyword, or use a search ’strings’, that is, several words separated by the word ‘and‘ or ‘or‘. Search results include links to the full text of the treaty. All treaty texts are routinely added to the Australian …
What is the constitutional order of the European Union now?
Die neue Mehrsprachigkeit / It is a commonly asked question – what is the legal basis (the constitutional framework) under which the European Union is operating now? This is debated by academics and legal practitioners. But most of the European officials and politicians seem…
WIPO: Treaties Database
MarkenBlog / Die World Intellectual Property Organization WIPO bietet auf ihrer Website eine Datenbank zu den einzelnen relevanten Staatsverträgen, sowie deren Unterzeichnerstaaten an. …
LII sites for world law
Transblawg / ‘Over the past five years, an international “free access to law movement” has emerged, based around independent, often University-based, Legal Information Institutes (LIIs). They give links to primary legal materials - legislation, …
The regulation of offences / Rechtsenglisch
Transblawg / The word regeln is used a lot in German legal texts. I’ve always been irritated to see it translated as regulate. I recently received a query quoting a question ‘Is theft regulated by the common law in England and Wales?’ This is…
European Union Law /Links bei LLRX.com
Transblawg / LLRX.com is only updated once a month nowadays, but it’s always worth looking at the old stuff - a lot of foreign legal systems discussed in English. Meanwhile Rainer Langenhan reminds me once again that there is a new set of entries out. What…
International Commission of Jurists
Handakte WebLAWg / The International Commission of Jurists (ICJ) is dedicated to the primacy, coherence, and implementation of international law and principles that advance human rights. The ICJ’s website details the structure of the organization, introduces its staf…
Internet directories/Internet-Adressendatenbänke
Transblawg / I have just phoned Kelly in London, since they ignore my emails and I don’t want to get a ‘personal login’. Now they may understand that I don’t sell curtains or tables. The woman promised me that my address will be removed -…
Proverbs / Sprichwörter
Transblawg / World Wide Words discusses the word perverb (or portmanteau proverb), meaning a perverse proverb, such as ‘Don’t count your chickens before you can walk’; and portmantreau proverbs, meaning those with one letter added, such as ̵…
From lip to paper / Übertragungsfehler
Transblawg / Michael Kadlicz of Juristisches und Sonstiges reports on the sort of problem that sometimes causes translators grief, when there’s an obscure word in the source text: a fellow-lawyer dictated ‘Briefdoppel’ and the typist wrote ̵…
» AustLII - Australian Treaties Library
» Treaty Database - DFAT
» World Legal Information Institute (WorldLII)
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
