Stilblüten
am 31.03.2006 von http://www.kadlicz.twoday.net
von geradezu literarischer Schönheit entstehen, wenn Lebenssachverhalte (auch so ein schönes Wort) in dürres Verhandlungsdeutsch übersetzt werden müssen.
Dazu zwei schöne Beispiele aus einem Scheidungsakt, den ich gerade bearbeite:
Die Klägerin: Auf Vorhalt (...) gebe ich an, dass SMS geduldig sind.
Und aus einem Schriftsatz in dieser Sache: ... und haben wir uns im März 2004 kennen gelernt. Meine Frau ist dann dreimal wiederum nach Ägypten …
Justiz-Stilblüten
Handakte WebLAWg / Die Justiz ist eine ernste Sache. Aber sie präsentiert sich manchmal auch vergnüglich - allerdings unfreiwillig. So hieß es im Urteil einer Jugendkammer: “Dem Einfluss der Massenmädchen, die nur zu häufig in aufdringlicher, anreißerisch…
Lehrerinnensex mit Schüler Amtsgericht Regensburg
Strafprozesse und andere Ungereimtheiten / Wegen schweren sexuellen Missbrauchs eines 13 Jahre alten Schülers ist am Freitag eine Lehrerin vom Amtsgericht Regensburg zu zweieinhalb Jahren Gefängnis verurteilt worden. Die Pädagogin soll im Frühjahr 2004 zwei Schüler in ihre Wohnung einge…
Erfahrungsbericht einer Familiensache
RA-Blog / In einem kleinen Amtsgericht, dessen Standort ich hier nicht nenne, wurde vor einiger Zeit das Familiengericht unter den vorhandenen Richtern neu aufgeteilt. Die Zivilgerichte verteilen die Akten nach Rechtsgebieten und dann nach den Anfangsbuch…
Traurige Ostern: Zwei Tote nach Schüler-Streit
strafblog / Im brandenburgischen Rüdersdorf sind, wie der FOCUS in seinem Newsticker mitteilt, zwei Schüler vermutlich bei einem Streit ums Leben gekommen. Ein 18-Jähriger wurde erstochen in einer Hochhauswohnung entdeckt, ein 16-Jähriger auf dem Parkplatz v…
Stilblüten, es gibt sie wirklich
Andere Ansicht / Nach ca. 15 Minuten erschien Frau C. in Bekleidung ihres Ehemanns. Schön, daß auch mal in einer Akte zu lesen.…
Erinnerungslosigkeit von Straftätern
Strafprozesse und andere Ungereimtheiten / Vor dem Basler Strafgericht steht ein 56-jähriger Mann, der am 10. Juni 2004 auf dem Basler Marktplatz seine Ehefrau mit vier Schüssen getötet hat. Die Anklage lautet auf Mord. Der Angeklagte gibt an, sich nicht an die Tat erinnern zu können.…
ELSTER - connecting to Schäuble & Co.?
Schnüffelblog / Denny Carl, Chefredakteur von Webdesign-Secrets, beschäftigte sich mit den ziemlich kompetenzfreien Äußerungen der Herr Schäuble, Zierke und Beckstein zur Technik der „Online-Durchsuchung. Sein Editorial endete mit zwei Fragen: Geht die wahre B…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
