Speaking French
Certain Ideas of Europe, the Economist blog, under the heading Speaking French: a British terror, has links to clips of Tony Blair and Queen Elizabeth II speaking French, and Nicolas Sarkozy speaking English. Your reporter once had a boss in Brussels, many years ago, who came from a generation of Englishmen who learned technically perfect French but believed that it was somehow actorish and unmanly to speak it wit…
» Vollständiger ArtikelThemen: Boss , Europe , Terror , Economist , Tony Blair , Nicolas Sarkozy , Queen Elizabeth II , The Queen Speaks French
Erschienen 13. Januar 2008 auf http://transblawg.eu.
French law weblog / Blog auf Englisch über französisches Recht
Transblawg | 16. Juli 2007 — French-law.net, subtitled French law in English, is a weblog started by Nicolas Jondet at Edinburgh University which describe…
English as lingua franca in Switzerland / Englisch in der Schweiz
Transblawg | 29. Oktober 2005 — swissinfo says: L’anglais a de bonnes chances de devenir LA langue de compréhension dans ce pays multilingue qu’est la …
Bad French in Ossetia/Übersetzungsprobleme in Ossetien
Transblawg | 8. September 2008 — It appears from an article in the Telegraph that something went wrong with the translation of the Russia-Georgia ceasefire agreeme…
Loanwords in German/Lehnwörter in Deutsch
Transblawg | 1. Juni 2010 — The Economist has an (anonymous) article on loanwords in German and the fury they arouse. It's quite well informed, and reminds me…
European Constitution Is Not Dead
Law & Justice | 7. März 2006 — Last Saturday it was revealed that German Chancellor Angela Merkel and French president Jacques Chirac, have devised a Franco-Germ…
Miscellaneous/Vermischtes
Transblawg | 29. Juli 2010 — To make up for the lack of posting, here are some miscellaneous links of things I've noticed on the Internet. 1. Suppenfuß, from F…
Nothing For Ungood: Nothing for Ungood/Ein Amerikaner in Deutschland
Transblawg | 30. Juli 2008 — John, who wisely remains anonymous apart from his first name, has a weblog I will be visiting again. The subheading, and usual top…
A book that reminds you of someone/Ein Buch, das dich an jemanden erinnert
Transblawg | 9. Dezember 2010 — Another difficult one. I remember I had a lot of cookery books bought in the 1960s, for instance Elizabeth David on French Provinc…
Lawi.sh Covers Two Continents
German American Law Journal :: American Edition | 30. Oktober 2009 — CK - Washington. Coverage of legal issues in periodicals and blogs with links to commentary in blogs--that is the theme of lawi.…
MA IN Legal Translation: Diploma / M.A. in legal translation, City University London
Transblawg | 23. August 2007 — City University has recently announced, apparently, that its diploma / M.A. course on legal translation is not starting till …
