Schlimmstmöglich

Da kämpfen sie wieder, wie jeden Morgen. “Feuerwehr und Mitarbeiter der Betreibergesellschaft versuchen, den GAU noch zu verhindern”. Seit zwei Wochen. Mittlerweile sind Nahrungsmittel verstrahlt und auf dem AKW-Gelände steht meterhoch die radioaktive Brühe. Die Unglücklichen in Fukushima kämpfen gegen die Katastrophe; In den heimischen Medien ringen sie derweil um die richtigen Begriffe.

Insbesondere der Begriff “GAU” scheint hier Probleme zu machen.

Seit zwei Wochen sind “wir” nämlich ständig “kurz davor”.

Und es ist einigermaßen wahrscheinlich, dass der so (und falsch) verstandene “GAU” niemals eintritt.

Gemeint ist damit nämlich offenbar in der Regel der “schlimmstmögliche” Unfall. Und “schlimmer” – naja, schlimmer geht eigentlich immer, wie schon der Volksmund sagt, selbst wenn die Reaktor-Ruine morgen nochmal in die Luft fliegt.

Aber was bedeutet “GAU”, der “größte anzunehmende Unfall” denn eigentlich?

Als GAU bezeichnet man den größten Unfall, für den ein KKW konzipiert wurde. Also das Schlimmste, was man bei der Planung des Kraftwerks bedacht, also “angenommen” wurde. Den Unfall, für den ein Kraftwerk gerade noch ausgelegt ist, und für den noch Vorsorge getroffen wurde. In Form einer Flutmauer zum Beispiel. Inzwischen wird von Fachleuten hier auch von “Auslegungsstörfall” gesprochen.

Das Unfallgeschehen in Fukushima geht über diesen Auslegungsstörfall, den “GAU”, allerdings hinaus.

Und zwar seit dem Augenblick, als die T…