SchadenSersatz die Zweite
am 13.02.2005 von http://transblawg.euEs gab/gibt noch eine rege Auseinandersetzung bei lawblog über das Thema SchadenSersatz von gestern. Die Kommentare sind lesenswert. Dort, und in pt auch, wurde der Zwiebelfisch bei Spiegel …
Spiegel online on translation / Zwiebelfisch zu Übersetzungsfehlern
Transblawg / The Spiegel column by Bastian Sick has turned to common translation errors. I have complained about the trivialization of translation before. Sick, in an article on false friends, looks at the old chestnuts Silikon / Silizium, Billion and sensitiv, a…
Schadenersatz/Schadensersatz
Transblawg / There is a great discussion in an entry and comments in ...jurabilis! on the two forms Schadenersatz and Schadensersatz. I remember puzzling about this for many years when I was teaching legal translation. We used to discuss translations into Ge…
SchadenSersatz?
Transblawg / Man liest manchmal Schadenersatz und manchmal Schadensersatz. Ich hatte immer den Eindruck, dass beide Formen gleich oft vorkommen und keiner “juristischer” ist. Das Thema wurde jetzt in der pt-Gruppe besprochen. Dort hieß es: Der D…
MDR berichtet über Thema aus dem blog!
MCNeubert lawblog / Vor einiger Zeit habe ich über eine Parkplaztabzocke in Dresden berichtet. Offensichtlich hat dieses Thema sehr viele interessiert, weil es unzählige Betroffene gibt. In den Kommentaren entwickelte sich eine spannende Diskussion. Eine MDR-Mitarbei…
MDR berichtet über Thema aus dem blog!
MCNeubert lawblog / Vor einiger Zeit habe ich über eine Parkplaztabzocke in Dresden berichtet. Offensichtlich hat dieses Thema sehr viele interessiert, weil es unzählige Betroffene gibt. In den Kommentaren entwickelte sich eine spannende Diskussion. Eine MDR-Mitarbei…
Zwiebelfisch zu E-Mails
Transblawg / Today’s Zwiebelfisch in Spiegel Online deals with how (not) to write emails. (Via kielanwalt`s mepHisto-bLAWg)...…
Eisenberg on Sick/Eisenberg über Sick
Transblawg / A Deutschlandfunk interview with Peter Eisenberg, mainly on Bastian Sick, the Lynne Truss of Der Spiegel: Eisenberg: ... Es wird den Deutschen ja oft vorgehalten, dass sie ein gebrochenes Verhältnis zu ihrer Sprache haben, dass sie ihrer Spra…
Law-Podcasting.de: Schadensersatz-Ansprüche bei Webhosting-Ausfall?
Kanzlei Dr. Bahr: Recht der Neuen Medien / Auf Law-Podcasting.de, dem 1. deutschen Anwalts-Audio-Blog, gibt es heute ein Podcast zum Thema Schadensersatz-Ansprüche bei Webhosting-Ausfall?.Inhalt: Der vor einiger Zeit stattgefundene Webhosting-Ausfall bei all-inkl.com hat bei vielen betroffen…
Klage gegen Yahoo auf 3 Mio. $ Schadensersatz
IT-Blawg / Eine Frau verklagt Yahoo auf Zahlung von Schadensersatz , weil trotz behaupteter Zusage durch Yahoo die in Ihrem Namen angelegten Nacktphotos nicht gelöscht worden sind. Ihr Ex-Freund ist der Urheber dieser schamlosen Aktion. Zum Artikel bei Spie…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
