Schadenersatz vs. Schadensersatz, oder: Wie Laienfehler in Gesetze diffundieren
am 25.03.2008 von JurabilisÄrgerlich ist der teilweise unterminologische Sprachgebrauch des Verfassers. So ist in dem Werk durchgängig von Schadenersatz die Rede. Das ist unerfreulich, denn erstens hat dieses in der Laienpresse häufig verwendete Unwort bereits Einzug in schlecht redigierte Gesetze gefunden, und zweitens wird gerade dem fachfremden Leser vermittelt, daß es wirklich so hieße, bzw. die juristische Fachsprache …
Schadenersatz/Schadensersatz
Transblawg / There is a great discussion in an entry and comments in ...jurabilis! on the two forms Schadenersatz and Schadensersatz. I remember puzzling about this for many years when I was teaching legal translation. We used to discuss translations into Ge…
Mangelnde Internationalität
Jurabilis / So richtig international ist die jurabilis-Leserschaft leider immer noch nicht. Positiv wirkt da nur das Interesse an der amerikanischen Ostküste. Ob wir mit durchgängig englischen Beiträgen für den Rest der Welt interessanter würden?…
Bibliotheksnacht in der UB Leipzig
mindermeinung.de / Wie der Förderverein der Juristenbibliothek Leipzig e.V. mitteilt, findet am morgigen Mittwoch, den 25.05.2005 wieder eine lange Bibliotheksnacht statt. Dies bedeutet, dass die Bibliothek von 21.00- 9.00 Uhr durchgängig geöffnet hat. ...…
SchadenSersatz?
Transblawg / Man liest manchmal Schadenersatz und manchmal Schadensersatz. Ich hatte immer den Eindruck, dass beide Formen gleich oft vorkommen und keiner “juristischer” ist. Das Thema wurde jetzt in der pt-Gruppe besprochen. Dort hieß es: Der D…
LVM sucht die Rechtsgrundlage des Anspruchs
RSV-Blog / In einen etwas ungewöhnlichen Verfahren hat meine Mandantin auf Grundlage des Landwirtschaftsanpassungsgesetztes ein Grundstück getauscht und läuft nun Ihrer Entschädigung hinterher. Bei meiner Deckungsanfrage fügte ich der LVM das Aufforderungs…
Stellungnahmen zu Fragen der Anbieterhaftung im Telemediengesetz
auchRecht.de / zahlreicher Unternehmen und Verbände finden sich beim BMWi. Hintergrund ist, daß die bestehenden Haftungsprivilegierungen der §§ 8-10 TMG von den Gerichten, speziell vom BGH auf wettbewerbsrechtliche Unterlassungsansprüche (Störerhaftung) nich…
Dossier: Kirch kann auf Schadenersatz hoffen
Handakte WebLAWg / Der frühere Medienunternehmer Leo Kirch kann mit Schadenersatz von der Deutschen Bank rechnen. Der Bundesgerichtshof deutete an, der Klage Kirchs gegen die Bank und ihren Ex-Chef Rolf Breuer zumindest teilweise zu folgen. Das Urteil fällt am 24. Ja…
Schadenersatz für Lastschriftgebühren bei unberechtigter Rückbuchung
BERLIN BLAWG / Das AG Norderstedt hat auf die Klage eines mittelständischen Unternehmens, das sich auf den Versand von Elektrogeräten spezialisiert hat, bestätigt, daß es zulässig ist, einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von € 15,- in allgemeinen Ge…
» Amazon.de: Medienrecht: Frank Fechner: Bücher
Amazon.de: Medienrecht: Frank Fechner: Bücher
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
