Satzstopfer

Stopfsätze sind Sätze, die von einem Übermaß adverbialer Bestimmungen geprägt sind:

“durch Behandlung des Patienten” statt “als er den Patienten behandelte” “in Anwendung der Rechtsnorm” statt “wenn man die Rechtsnorm anwendet” oder “bei Beginn der Vorstellung” statt “als die Vorstellung begann”.

Über solche Stopfsätze schreibt nun Ludwig Reiners in seinem Grundsatzwerk “Deutsche Stilkunst”:

Stopfsätze entstehen häufig, wenn jemand zu schreiben anfängt, der es nicht gewohnt ist.

Ups.

In Ausübung der Jurister… Wer juristisch tätig ist schreibt eigentlich dauernd so. Solche Stopfsätze klingen für uns keineswegs wie — vorab Sorry für die Metapher — grammatikalischer Inzest unter Schreibamateuren.

Herr Reiners muss also wieder so ein dahergelaufener, literaturstudierter Sprachforscher sein. Einer eben, der von professionellem Juristendeutsch keine Ahnung hat. Doch Pustekuchen — der Klappentext und Wikipedia belehren uns eines besseren: Der Autor war nämlich selber promovierter Jurist.