Rechtsanwalt für den Prozessbevollmächtigten?

Die Gegenseite hat gegen ein Urteil Berufung eingelegt. Als erstinstanzlichem Prozessbevollmächtigtem meiner Mandantin erhalte ich die Berufungsschrift vom AG zugestellt. Das Begleitschreiben ist an mich adressiert und enthält folgenden Vermerk:

Zugleich werden Sie darauf hingewiesen, dass Sie sich vor dem Berufungsgericht durch einen Rechtsanwalt als Prozessbevollmächtigten vertreten lassen müssen.

Übersetzt bedeutet das: Nicht meine Mandantin braucht einen Rechtsanwalt vor dem Berufungsgericht, sondern ich brauche einen Rechtsanwalt, der als Prozessbevollmächtigter mich (wiederum als Prozessbevollmächtigtem meiner Mandantin) vor der LG vertritt.

Textbausteine und Copy & Paste sind was schönes und können die Arbeit erleichtern. Aber wenigstens so ungefähr sollte das schon passieren, was man da aus der Bausteinsammlung zusammen klickt.

(Hinweis in eigener Sache: Mir passiert sowas gelegentlich auch.)