Punktuationspatent
am 20.08.2004 von http://www.aktenvermerk.at
Was erhält man, wenn man das ordinäre Fragezeichen (signum indicans questionis vulgata) bzw. Rufzeichen (signum indicans exclamationis vulgata) mit einem gewöhnlichen Beistrich (comma comma ordinaria) kreuzt?
Das Ergebnis, der Fragebeistrich …
Punctuation patent
Transblawg / patentoftheweek.com reports (via IPKAT) that a patent application has been filed for two new punctuation marks, the question comma and the exclamation comma. It was filed by the suspiciously German-sounding Leonard Storch, Ernst van Hagen and Sigmund…
The Question Comma
blat.antville: Simons Blawg / Patents on punctuation marks - zugleich ein Beitrag zur internationalen Rechtschreibreform. The European Patent Office.…
Whats in a name?/Titel und Nachnamen
Transblawg / It was put to me recently that Ernst August Prinz von Hannover - note there is no comma after ‘August’ - might be translated and abbreviated as Mr. Prinz von Hannover (this was in a context where names are always...…
Forestalling language criticism/Schutzverhalten beim Übersetzen
Transblawg / Mark Liberman at Language Log writes on the topic of popularly deprecated language usage: Finally, I recognize the necessity to take account even of the kind of grammatical and lexicographical advice thats entirely incompetent and mistaken: whi…
USA: ANTITRUST ENFORCEMENT AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
MarkenBlog / U.S. DEP’T OF JUSTICE & FED. TRADE COMM’N ,ANTITRUST ENFORCEMENT AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: PROMOTING INNOVATION AND COMPETITION (2007). (220 Seiten PDF) via IPKat…
Semicolon/Strichpunkt
Transblawg / It was reported in the Guardian this week that the French regret the decline of the semicolon and blame it on the increasing use of English. See Célines translation weblog and Baroque in Hackney. The French term is point-virgule, the German S…
You were searching for WHAT?
Aktenvermerk / Beim Auswerten der Referrer und Serverprotokolle kommen mir natürlich immer wieder auch die Suchbegriffe unter, mit denen die Leute auf meine Seite finden haben. Hier ein kurzer Auszug der, äh, unerwarteteren, in keiner bestimmten Reihenfol…
Legal text with punctuation problems/Probleme wegen überflüssigem Komma
Transblawg / Rogers Communications Inc. hatte einen Vertrag mit Aliant Inc, der wegen einem Kommafehler im Vertrag viel früher gekündigt werden konnte, als vorgesehen. globeandmail.com reports that a comma too many in a contract meant it could be termi…
New Harts Rules
Transblawg / The nearest equivalent to Duden for the German language or the Chicago Style Guide for the USA used to be Hart’s Rules (first published in 1893). It was replaced by the more longwinded Oxford Style Guide. But in September 2005 the publisher dec…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
