Prosecution misspeaks through speech recognition software/Augsburger Arschloch leugnet Unterstellung der Staatsanwaltschaft

The Augsburger Allgemeine reports the case of the Augsburger charged with smuggling 180 Greek tortoises into Germany. The public prosecutor's office produced the following text in the indictment: Dem angeschuldigten Arschloch ist ein Pflichtverteidiger zu bestellen. (Defence counsel shall be assigned to the accused arsehole.) This was apparently the result of speech recognition software and office incompetence. The error was corrected but the correction not properly saved to disc (I think it should simply have read 'Dem Angeschuldigten' (the accused). Leitender Oberstaatsanwalt Reinhard Nemetz ist betroffen. Er spricht von einem "nicht akzeptablen" Fehlverhalten seiner Behörde. "Ich muss mich bei dem Bürger ausdrücklich und in aller Form entschuldigen", sagte Nemetz am Montag unserer Zeitung. Der Behördenchef hat eine penible Überprüfung des Vorgangs angekündigt und betont: "Ich will wissen, wer dafür verantwortlich ist…