Problem bear in Bavaria / Problembär, Schadbär, Risikobär
am 07.06.2006 von Transblawg
The term ‘problem bear’ seems to be used in English too. The bear whose recent movements have been Bavaria - Austria - Bavaria is apparently called Bruno (or JJ1) and has killed twenty sheep since the beginning of May - most bears only kill two sheep a year. He is said to come from a problem family.
At all events, Jurabilis (which has the text of Stoiber on the subject - surely this man has a future in stand-up comedy?) claims that you can increase your website’s hits if you merely mention the bear - as Elbeblawg did when it linked to the audio file of Stoiber. So let’s see. But maybe it only works for German-language blogs.
Nun haben wir, der normal verhaltende Bär lebt im Wald, geht niemals raus und reißt vielleicht ein bis zwei Schafe im Jahr. Äh, wir haben dann einen Unterschied zwischen dem normal sich verhaltenden Bären, dem Schadbär …
Stoiber: Bärige Rhetorik
Jurabilis / Ein zu Gast bei Freunden in Bayern frei umherirrender Bär hält den Freistaat weiter in Atem. Nachdem ein drohender Abschussbefehl von Seiten des Umweltministeriums einige Versicherungen zu der heroischen und äußerst uneigennützigen Versprechung…
Länder names / Ländernamen
Transblawg / Some clients would like me to use the English ‘official designations’ of the German Länder recommended by the Auswärtiges Amt: AMTLICHE BEZEICHNUNGEN DER BUNDESLÄNDER Stand: 14.05.2002 ENGLISCH (Land) Baden-Württemberg…
Stoiber mp3
Transblawg / I am rather late with this link to an mp3 of Edmund Stoiber talking about taking the Transrapid from Munich Hauptbahnhof to Munich Airport: Click on ‘hier’. Here is the text from Telepolis: Wenn Sie vom Hauptbahnhof in München mit…
Lawyer sues re Bruno/Anwalt klagt wegen Bruno
Transblawg / According to a dpa report I’ve only seen in English, at Expatica, a German lawyer is suing a German state, Bavaria I presume, for interfering with his constitutional right to enjoy nature: Munich (dpa) - A lawyer has sued a German state on beh…
Translation problem/Ludwig der Bärtige
Transblawg / No, I’m not wondering how to translate Ludwig der Bärtige - I’ve encountered him often enough before. Or so I thought. But I was surprised to discover there were two Ludwigs der Bärtige. One was a count in Thuringia in the 11th…
Bruno Bear: Hunting season
RA-Blog / Nicht nur hierzulande ist Braunbär “Bruno” alias “JJ1″ eine Berühmtheit. Once-cute bear causing a lot of drama in town (AZ Central, 15.06.): Bruno, a brown-haired bruin, became the first wild bear sighted in Germany in 170…
» Bilder der Woche: Tiefausläufer und Ehrenrunden | Bayern heute | BR
April, April! In dieser Woche schlug nicht nur Wetter Kapriolen, sondern auch so manche aufgeregte Diskussion um Schulen in Not, um zwei Männer zwischen den Pfosten und um die Genießbarkeit von Frühstückseiern oder Brathähn…
» ElbeBlawg
Juristisches Weblog (Blawg) mit tagesaktuellen Themen rund um (Rechts-) Politik und Rechtsprechung - präsentiert vom Fachschaftsrat Rechtwissenschaft (FSR Jura) der Universität Hamburg." /> <meta name="ke…
