Alle Blogs » Private prosecution/Private Strafverfolgung

Private prosecution/Private Strafverfolgung

am 21.07.2006 von http://transblawg.eu

In England, unlike in Germany and the USA, private prosecutions are permitted. The Independent reports on the dismissal of charges in connection with the death of Michael Matthews shortly after he became the youngest person to climb Everest (at least at that time).

Private Strafverfolgungen sind im englischen Recht möglich. In den letzten Jahren hört man eher von Zivilverfahren, die Erfolg haben können (nicht nur bei O.J.Simpson - in den USA gibt es aber keine private Strafverfolgung, soviel ich weiß).

But the judge in the case yesterday ordered the charges against the men to be dropped after a strongly-worded ruling that they had been brought to court with insufficient evidence.
Judge Geoffrey Rivlin QC said that while it was clear there had been problems with the oxygen equipment, these had not contributed to Mr Matthews’s death.
The judge said: “If ever a criminal charge should be emphatically dismissed, this is it … The prosecution case was based upon pure and wholly impermissible speculation.”

Note the vocabulary: ein Verfahren einstellen - in criminal law, to drop charges, to dismiss a charge, drop a case. In civil law it would be to suspend / stay / discontinue proceedings.

This did reach the Crown Court, so it wasn’t stopped at the committal proceedings stage.

The Independent also reports on the long hot summer of 1911.

On 6 September Thomas W Burgess, aged 37, covered in …

New York Criminal Court Search

Handakte WebLAWg / This is an internal page of the New York State Unified Court System, which provides case searches and calendars for criminal cases in thirteen New York counties. For a case search all you need is the docket name, or a portion of the defendant name.…

Accelerating Criminal Process

German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington.   Prosecution and courts must do their utmost to accelerate criminal cases when the accused, whom the law, after all, deems innocent, waits in jail. The acceleration principle covers the entire case, from the indictment through…

IP Address for Private Suitors

German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington.   The release of IP addresses by ISPs to private parties may be technically useless but in Germany, it can violate constitutional protections afforded Internet users. A May 21, 2008 order from the Frankenthal district court dis…

Timekeeping software/Zeiterfassungssoftware

Transblawg / mite - Diese kostenlose deutschsprachige Zeiterfassungssoftware im Internet scheint mir sehr interessant. Text & Blog) beschreibt es auf Deutsch. For some years I've been using TimeSlice to record how much time I spend on various jobs. I ju…

Retired Judge May Counsel

German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington.   The Federal Supreme Court decided in an order, case number 1 BvR 737/00, on July 29, 2004 that a retired judge without admission to the bar or other permission to counsel in legal matters, such as under the Rechtsberatungsgese…

What is a website?/Englischer Richter ratlos

Transblawg / English judge asks 'What is a website?' This has been widely reported and even blogged, but not yet by me. Judge Peter Openshaw, 59, brought an Internet terror trial to a halt when he admitted he struggled to cope with basic terms like ̶…

» Suche in den JuraBlogs

Automatisch übernommen von:

Margaret Marks

Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.

» Transblawg

» Aktuell in den Lawblogs

» Top-Meldungen

» TOP-Meldungen per E-Mail

Infos zum kostenlosen Service »