Polar bear/Eisbär
am 08.03.2008 von Transblawg
Nuremberg Zoo:
Karstadt, Nuremberg:
Mariannes Wollstube, Fürth (crochet pattern):
, as the Germans write …
Polar bear savings / Sparkasse Nürnberg - Eisbären-Zuwachssparen
Transblawg / Angebot des Monats bei der Sparkasse Nürnberg. Diese völlig risikolose Geldanlage bietet Ihnen für die gesamte Laufzeit attraktive, fest vereinbarte Zinsen. Für jeden abgeschlossenen Vertrag spenden wir 10 EUR an den Tiergarten Nürnberg.
Glasgow Christmas stall in Nuremberg/Glasgow beim Christkindlesmarkt
Transblawg / Armin shows a picture of the German Christmas market in Glasgow, so here is the Glasgow Christmas stall at the Christkindlesmarkt in Nuremberg. This is on a separate square with stands from all Nuremberg’s twin towns: Prague, Venice, Gera, Atla
April Fools Day/April, April!
Transblawg / Numerous blogs, mailing lists and newspapers are indulging in rather obvious April Fool's Day items. Here's the Urban Word of the Day: I pity the fool In Mr. T-glish, a rhetoric comment equivalent to the English “I'd best not find
Nuremberg Zoo/Tiergarten Nürnberg
Transblawg / Its just been announced that the polar bear cub Flocke will be on public view from April 9. Here is a guide for visitors - after all, the school Easter holidays end next Friday, so from March 31 there will be a few days to visit the Zoo while it
Unzulässige Anwaltswerbung?
Transblawg / A tram in Nuremberg:...
Three rulers / Drei Herren
Transblawg / Fürth once had three rulers: the Domprobst of Bamberg, the Markgraf of Ansbach (Ansbach is not exactly a march, but there is some connection with Brandenburg) and the Nuremberg city council. That is a simplified account. Wikipedia deutsch. Wikip
Aktuelle Titelschutzanzeigen
MarkenBlog / Einige Fundstücke aus dem aktuellen Titelschutzanzeiger Nr. 818 vom 11.04.2007: Knut Eisbär Knut Knut - der Eisbär Knut - der Film Knut - Der Bär Eisbär Knut - Der Film Knut, der kleine Eisbär Knut - Die coolen Eisbärhits Quelle: Ti
Mysterious statement/Wie bitte?
Transblawg / Fliegen ohne Air Berlin ist wie City ohne Shuttle. This sentence appeared on the screens of the plane to Nuremberg yesterday. Interpretations welcome.
English in Nuremberg / Engländer in Nürnberg
Transblawg / Some curious statements from the local rag (most of them yesterday, so probably no longer available online): In Britain, 29 per cent of the population are Anglicans, 11 per cent Protestants, 11 per cent Catholics and 1.5 m Moslems. 41 per cent have
Happy birthday / Alles Gute zum Geburtstag
Transblawg / 100th birthday Faber Castell 9000 English / Deutsch The pencil was invented in about 1662 by Friedrich Staedtler. The Nuremberg craftsmen’s supervisory body forbade him to make pencils because he was a joiner, not a white-lead-maker. (Gün
Somebodys granny working above some shop in Nuremberg/SDL und die Welt der Ãœbersetzung
Transblawg / 2003 hat der Marketing Director von SDL (die jetzt Trados gekauft hat) freiberufliche Übersetzer so beschrieben: “Irgend jemandes Oma, die über einem Laden in Nürnberg arbeitet”. I’m a bit behind the times with this 2
Googling/Guggeln
Transblawg / It’s been widely reported that Google doesn’t want people to use the verb to google. Germans sometimes write guggeln. More often they write googlen (ich habe gegooglet), although I prefer googeln (ch habe gegoogelt). What would Google s
Googling/Guggeln
Transblawg / It’s been widely reported that Google doesn’t want people to use the verb to google. Germans sometimes write guggeln. More often they write googlen (ich habe gegooglet), although I prefer googeln (ch habe gegoogelt). What would Google s
Polish translation weblog
Transblawg / In the talking bear, the mysterious talking bear has just begun his or her account of things (with one comment by the equally mysterious David, who addresses the blogger as Mis). Perhaps it is a he called Michoslaw and perhaps...
Wetter
Transblawg / After the BDÜ Stammtisch in Nuremberg yesterday (Weinwirtschaft, Friedrichstraße):
Flocke - Google
Transblawg / Some ill-thought-out Google statistics in the Nürnberger Nachrichten, 21 February 2008: Dass Bären schon immer erfolgreich waren, unterstrich André Fischer, Lokalchef der Nürnberger Zeitung. Doch erst das Internet habe den Eisbären-Boom mÃ
