Plainer German/Bürgernahe Amtssprache
am 12.08.2004 von TransblawgSonja Tomašković’s Translator’s Blog links (on 11th August - not sure about a permalink) to the Bundesverwaltungsamt, which has PDF files on Bürgernahe Verwaltungssprache and Sprachliche Gleichbehandlung von …
Quality control and self-revision/Qualitätssicherung und Überprüfen der eigenen Arbeit
Transblawg / On Sonja Tomašković’s Translator’s Blog, there is an interesting entry on quality assurance for translators. In Germany, we usually associate that with the DIN norm for translators, DIN 2345. (There are two Austrian norms too). …
Bürgernahe Verwaltungssprache
Streitsache / Blog / Gestern Abend bin ich beim Zappen kurz auf ZDF und der Sendung Menschen 2004 hängengeblieben. Gähnlangweilig moderiert von Johannes B. Kerner. In einem Beitrag wurde ein Landrat vorgestellt, der eine Broschüre mit einer für den Bürger besseren, …
About Translation weblog
Transblawg / In About Translation, Riccardo (a long-since Flefoid, perhaps?) reports on translation news. Via Translator’s Blog, by Sonja Tomaskovic, who is building up an annotated links list....…
Visitor maps / Weltkarte für Transblawg
Transblawg / I am trying out Gvisit (which I read about on Sonja’s blog) and Clustrmaps (which I read about on Isabella’s blog). See bottom right column. Unten in der rechten Spalte: Links zu zwei Sites, die Aufrufe dieser Site graphisch auf...…
Translators weblog
Transblawg / Sabine Cretella’s blog, mainly in Italian, but possibly also in English and German (thanks to Sonja)....…
New translators weblog
Transblawg / Robin Stocks links to a new translator’s weblog. Narasimhan Raghavan has started Musings of a Translator. He also has a Tamil blog, for those who can read that kind of thing. And he links to a list of English-language Tamil...…
Richter
Transblawg / No, not judges again, but the Richter scale. Following a small earthquake in Kent, John Wells points out that we usually pronounce Richter wrong: Saturday’s minor earthquake in Kent meant that the newsreaders made several references to the Ric…
FR>EN DE>EN translator blog
Transblawg / Here’s another translation weblog, Translation Musings. The blogger seems to have been active in April but not in May, however. (Via blogroll of The German-English Translator)...…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
