Passend, aber peinlich

Soeben ist mir aufgefallen, dass ich beim Amtsgericht Quedlinburg, bei dem ich beantragt hatte, die Kosten meines freigesprochenen Mandanten (also meine Gebühren) gegen die Landeskasse festzusetzen, den folgenden Zusatz eingefügt hatte: "In vorbezeichneter Angelegenheit erlaube ich mir, Ihnen die hier entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen, nachdem Sie sich freundlicherweise bereiterklärt haben, diese zu übernehmen."

Diese Passage entstammt eigentlich der Rechnung, die ich unmittelbar zuvor geschrieben hatte. Hintergrund war gewesen, dass mich ein Jugendlicher mit seiner Vertr…