Alle Blogs » Odd e-fit/Wir hatten nur lange Schnurrbärte auf dem Polizeirechner

Odd e-fit/Wir hatten nur lange Schnurrbärte auf dem Polizeirechner

am 09.02.2006 von http://transblawg.eu

The BBC reports that an identikit picture of a burglary suspect looked so strange that the victim of a robbery feared it would not help find him.

I see this is referred to as an ‘e-fit image’. Google reveals the superordinate term facial composite, and sub-categories identikit, photofit, e-fit. Sorry, that should be E-fit - because it’s a trademark. Here is more:

The composite facial system currently favoured by the U.K. police, and used in 18 other countries, is known as ‘E-FIT’ (Electronic-Facial Identification Technique). Despite the major improvements achieved over earlier systems such as IdentiKit and PhotoFit, some inherent weaknesses have been identified in the E-FIT system. The E-FIT system is fundamentally based on the selection of individual facial features (eyes, nose, mouth, eyebrows etc) from a large library that are electronically “blended” to make the composite image. There is, however, a considerable body of evidence to suggest that the task of face recognition and synthesis does not lend itself to simple decomposition into features and is at least partly, a global process

Ein Phantombild (siehe BBC-Bericht) wurde …

Kommentar schreiben




Germany Introduces US-required Biometric Passport

Law & Justice / Germany has become the first EU member state to comply with tougher US passport regulations. The updated German passport comes with a concealed radio frequency identification (RFID) chip that stores personal information such as name and date of birt…

Childrens forensic facial reconstruction kit/Gerichtsmedizinischer Schädel für Kinder

Transblawg / Cory Doctorow on Boing Boing says, ‘Man, I wish I’d had one of these as a kid’. (Via Boing Boing and Wired) I must agree - I always liked Mr Potato Head (and so does Gary Larson). But can it...…

Identikit picture / Phantombild

Transblawg / I missed this German Identikit picture when it was first produced in 1991.…

Statutory heir / Gesetzlicher Erbe 3

Transblawg / To sum up: in German law, there are Erben whether a person made a will or not. (Gesetzliche Erbfolge - gewillkürte Erbfolge) So sometimes the term gesetzlicher Erbe needs to be translated. What do you do, when it really matters? Strictly speaki…

Strange Laws / Merkwürdige Gesetze

Transblawg / It’s Spiegel again, getting its knickers into a twist about ‘strange British laws’, a book by Nigel Cawthorne that’s actually been around for a while. Cawthorne ist Großbritanniens Experte, wenn es um die merkwürd…

Internet directories/Internet-Adressendatenbänke

Transblawg / I have just phoned Kelly in London, since they ignore my emails and I don’t want to get a ‘personal login’. Now they may understand that I don’t sell curtains or tables. The woman promised me that my address will be removed -…

» Suche in den JuraBlogs

Automatisch übernommen von:

Margaret Marks

Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.

» Transblawg

» Aktuell in den Lawblogs

» Top-Meldungen

» TOP-Meldungen per E-Mail

Infos zum kostenlosen Service »