Nebulös

In einer Strafsache hatte ich an die erbetene Übersendung der Gerichtsakte erinnert. Hierauf schreibt das Gericht:

Strafverfahren gegen xyz

Sehr geehrter Herr Rechtsanwalt,

In der o.g. Strafsache wird mitgeteilt, dass hier weder ein Akteneinsichtsgesuch noch eine ihn beauftragende Vollmacht vorliegen.

Hm, „eine ihn beauftragende Vollmacht” – wen denn nun, den Beschuldigten oder den Verteidiger, der hier altertümlich herrschaftlich in der dritten Form genannt wird?

Dass dieses Schreiben reine Material- und Zeitverschwendung ist, sei nur am Rande angemerkt. Selbst wenn mein per Telefax über…