Alle Blogs » Names of cities/Städtenamen

Names of cities/Städtenamen

am 30.11.2004 von http://transblawg.eu

Another subject people sometimes get hot under the collar about is that of names of foreign cities. Perhaps it would be worth learning some factoids for the purposes …

City names in many languages/Mehrsprachige Liste von Städtenamen

Transblawg / Language hat links to a superb list of names of European cities in several languages at wordiq.com, via a comment from vicente at Pepys’ Diary. Here’s Athens: Afiny (Russian, Ukrainian), Ateena (Finnish), Aten (Norwegian, Swedish), Atena

Eurocities und (k)ein Ende um die Stadtplan-Abmahn-Schlacht ?

DPMS INFO / Möglicherweise hat die Euro-Cities AG mit ihrem (Allein-)Vorstand, einem Doktor der Ehrenwürde aus Bulgarien, gar nicht die Aktivlegitimation, also das Recht, die urheberrechtlichen Verstöße an dem Kartenmaterial im eigenen Namen geltend zu mache

Reservierte .eu-Domains

domainblog / … können durchaus aus der Reserve gelockt werden, teilt EURid im Aktuellen Newsletter mit:With a good reason it is possible to ask for reserved names The European Commission has reserved a number of .eu domain names that are consequently not avail

Euro Cities ./. Toll Collect

DPMS INFO / Ein aktueller Rechtsstreit vor dem Landgericht (LG) Berlin bringt die durch Skandale berühmt gewordene Firma, Toll Collect, erneut in die Schlagzeilen. Toll Collect kassierte vom LG Berlin auf Antrag des Landkartenverteibers, Euro Cities aus Berlin,

Bad translations of city names/ Schlechte Übersetzungen von Städtenamen

Transblawg / Not what I usually think of as bad translation.

Small DE - EN law dictionaries / Kleine Rechtswörterbücher DE - EN

Transblawg / There are a number of small bidirectional German-English law dictionaries on the market. (Click on links to amazon.de below) A commenter asked recently whether one would be useful for someone studying translation with law as their main subject.

.au: Commercial Geographic Names

muepe.de | weblog peter müller / Geographic names that were not applied for in the ballot process will be released into the general pool on Sunday 20 November 2005 at 9.00am AEDT. Geographic names will be available for registration on a first come, first served basis under normal co

» Suche in den JuraBlogs

Automatisch übernommen von:

Margaret Marks

Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.

» Transblawg

» Aktuell in den Lawblogs

» Top-Meldungen

» TOP-Meldungen per E-Mail

Infos zum kostenlosen Service »