Multilinguale Juristische Datenbanken am Beispiel der IARLJ Database
am 03.04.2008 von Handakte WebLAWg
Die Kenntnisnahme ausländischer Rechtsprechung hängt heute noch sehr stark von den Zufälligkeiten der individuellen Sprachkenntnisse ab. Deshalb wird abgesehen von der österreichischen und schweizerischen Judikatur, für die sich das Sprachproblem nicht stellt, allenfalls jene Judikatur in nennenswertem Umfang zur Kenntnis genommen, die in englischer Sprache verfasst ist. Das führt jedoch zu einer verzerrten Wahrnehmung. Denn die rechtlichen Diskurse in anderen Sprachräumen bleibt abgeschattet.
Diesem Problem können multilinguale Datenbanken entgegenwirken. Eine solche Datenbank hat die International Association of Refugee Law Judges (IARLJ) in enger technischer Kooperation mit dem Deutschen EDV-Gerichtstag e.V. und dem Institut für Rechtsinformatik an der Universität des Saarlandes entwickelt. …
Urteilsdatenbank der IARLJ
Obiter Dictum / Live Blogging vom EDV-Gerichtstag: In einem interessanten Vortrag stellt Dr. Paul Tiedemann die International Association of Refugee Law Judges (IARLJ) vor. Die IARLJ ist eine internationale Vereinigung von Richtern, die die Standards des internatio…
EDV-Gerichtstag: IARLJ
nach-recht-en / Nach einer kurzen Mittagspause geht es im CIP-Raum weiter mit der Vorstellung freier juristischer Internetprojekte: aktuell findet ein Vortrag über die “International Association of Refugee Law Judges” statt. Gegen 15 Uhr werden wir un…
Richter
domainblog / Auch Richter gibt es. Herr Dr. Tiedemann trägt auf dem 14. EDV-Gerichtstag zur Zeit über die IARLJ (International Association of Refugee Law Judges) vor, eine Richtervereinigung, die Flüchtlingen hilft. Alleine Richter können Mit…
Gesprächskreis-Teilnehmer (6): IARLJ
LAWgical / Wir sind uns zwar nicht ganz sicher, ob es sich bei der IARLJ um ein freies Projekt im Sinne unser (vorläufigen) Definition handelt. Der Verantwortliche Paul Tiedemann hat uns jedoch so freundlich um eine Teilnahme am Gesprächskreis und eine Präse…
IARLJ - International Asc. of Refugee Law Judges
Handakte WebLAWg / Die IARLJ ist eine internationale Richtervereinigung mit Sitz in Haarlem, Niederlande, welche sich dem grenzüberschreitenden Dialog unter jenen Richtern widmet, die mit dem Asyl- und Flüchtlingsrechts befasst sind. Die alle Mitglieder unabhängig v…
Gesprächskreis-Teilnehmer (2): JurisPedia
LAWgical / JurisPedia ist ein aus universitärer Initiative entstandenes Wiki-Lexikon-Projekt, das sich den Rechtsordnungen der Welt und der Rechts- und Politikwissenschaften widmet. Es ist also eine Art juristische Wikipedia, gegründet auf Initiative der Équ…
Deutschkenntnisse von Einbürgerungsbewerbern
Handakte WebLAWg / Nach einem Urteil des BVerwG können Ausländer auch ohne umfassende Schriftkenntnisse der deutschen Sprache eingebürgert werden. Das Gericht entschied über die Einbürgerungsbegehren zweier seit 20 bzw. 27 Jahren in Deutschland lebender und arbei…
Juristische Online Datenbanken - Eine Einkaufshilfe in 2. Auflage erschienen
LAWgical / Heute hatte ich die Neuauflage des Ratgebers von Dr. Matthias Kraft Juristische Online Datenbanken - Eine Einkaufshilfe in der Hand. Die hatte jemand von einer Soldan-Veranstaltung mitgebracht. Offenbar ist das Werk brandneu, selbst auf der verl…
» Deutscher EDV-Gerichtstag e.V.
» IARLJ - International Association of Refugee Law Judges - Home/Latest news
International Association of Refugee Law judges, The International Association of Refugee Law Judges seeks to foster recognition that protection from persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or p…
» Paul Tiedemann, Multilinguale Juristische Datenbanken am Beispiel der IARLJ Database (www.iarlj.nl)
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
