Motorroad or Motorrad?

I gather that the open source mapping community is using the new English word motorroad to mean a highway with motorway-type access restrictions. I just hope this will not confuse the Germans, who think it's a two-wheeled motor vehicle: Ummeldung Motorroad im selben Kreis! Neues Kennzeichen möglich? or: man kann ja auch "langsam" fahren und muss net immer aufdrehen .. also ich kenne mich , ich haize mit dem roller net so auf der straße weil ich r…