Machine translation into German / Britische Website versucht es mit maschineller Übersetzung
am 09.11.2007 von Transblawg
Ventolin state This website is available in other languages also.
Ventolin Inhalator:
Den Kanister vor jedem Spray gut rütteln. Das Mundstück des Ventolin Inhalators die Mütze abnehmen und heraus völlig atmen. Das Mundstück in deine öffnung setzen und deine Lippen schließen, die den Inhalator bedecken. Dich schließen Augen, um das Sprühen von Medizin in deine Augen zu verhindern. Innen langsam atmen, beim auf den Kanister runterdrücken und deinen Atem für 10 Sekunden halten, dann heraus langsam atmen.
Its difficult to get back to the English site from the German, albeit vital for understanding. It might be worth showing this to people who want to translate their websites automatically. Here is some more important information:
Es …
Der Ort, wo die Menschen sich ausruhen und nicht mehr atmen
Strafprozesse und andere Ungereimtheiten / Eine weitere Runde von aus der russischen Sprache zu übersetzenden Telefongespräche heute im Landgericht Braunschweig. Manchmal kann diese Sprache sehr blumig sein. Ein geheimes Treffen auf einem Friedhof wird beschrieben als der Ort, an dem sich d…
German Civil Code in English / BGB auf Englisch online
blat.antville: Simons Blawg / Follow this Link to the Website of the Bundesjustizministerium; for further sources and of German Law in German and English language see this Link-Collection at Simons Blawg. Via Margaret Marks - there you will find also more information about the b…
German Criminal Code translation/Englische Übersetzung des StGB
Transblawg / Wildy announce a forthcoming new translation of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch) by Professor Michael Bohlander of Durham University. He also intends to publish a book on German criminal law this year. I think Ill wait to see the lat…
Produktrückruf des Atemwegsmedikaments Viani® forte 50/500 Diskus®
Recht für Verbraucher / Vorsorglicher Produktrückruf zweier Chargen:GlaxoSmithKline (GSK) ruft vorsorglich zwei Chargen des Atemwegsmedikaments Viani® forte 50/500 Diskus® zurück. Grund sind mögliche defekte Mundstücke, die beim Einatmen zur Gefährdung von Patienten…
Translation weblog/Deutsch-Englisch-Russisch-Übersetzungsweblog
Transblawg / Gabriele Zöttl's website with a German translation weblog. Background in literature, translation experience mainly IT. I know her name from mailing lists, but had no idea about this weblog. I hope it continues. Part of a very well-designed w…
German statutes in English/Deutsche Gesetze auf Englisch
Transblawg / It can be useful to see an English translation of a German statute one is quoting in a translation. At worst, such translations may contain so many errors that they are not worth consulting. Better ones may give a springboard...…
» Ventolin for the treatment of asthma, bronchospasm and premature labour by Glaxo Smith Kline Vantolin
Inhaled preparations of Ventolin are fast acting as they can make your breathing easier and relieve bronchospasm within minutes.
» Ventolin Inhalator und Zerstuber
Ventolin Einatmung wird verwendet, um bronchospasm in den Leuten mit umschaltbarer hemmender Fluglinie Krankheit zu behandeln oder zu verhindern.
» Yahoo! Groups - Join or create groups, clubs, forums & communities
Yahoo! Groups offers free mailing lists, photo & file sharing, group calendars and more. Discuss hot topics, share interests, join online communities.
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
