Alle Blogs » Lufthansa Germlish / Eazenträvel

Lufthansa Germlish / Eazenträvel

am 05.11.2007 von Transblawg

This is dreadful.

Der Schnöozenseat
noun (schnoo’-zen-seat)

In Business Class, the comfort of your own PrivateBed.

Welcome aboard. Youre about to discover a quality of service and an attention to detail so outstanding, its almost beyond words. Thats why weve created a few of our own words to describe the Lufthansa experience. …

LG Bad Kreuznach: Lufthansa verklagt Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH

Rechtblog / Die Deutsche Lufthansa AG hat bei dem Landgericht Bad Kreuznach Klage gegen die Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH erhoben. Die Lufthansa verlangt Auskunft darüber, welche Beträge in Form von “Marketing-Support” in den Jahren 2002 – 2005 v…

English vocabulary count/Fast 1 Million englische Wörter

Transblawg / The Independent writes that the English language will soon have its 1-millionth word. * Spanish linguists say there are 225,000 words in contemporary use. * The largest edition of the Duden German-German dictionary contains about 200,000 words * The…

Book on untranslatable words/Korinthenkacker

Transblawg / Christopher Moore has written a book, In Other Words, about untranslatables (via translation eXchange). The NPR site lists some of these words/phrases from various languages. It also has an audio link for an interview. They include ilunga, from the T…

Call to Protest: Convicted

German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington.   An online demonstration that affected Lufthansa AGs internet service resulted in the conviction of one of the organizers on July 1, 2005. The judge in Frankfurt criticized the abuse of the power of the mouse and sentences the…

Post von der Lufthansa

Obiter Dictum / Die Lufthansa hat mir eine längere Mail geschickt, denn die Buchungsdaten für meinen Flug nach Washington wurden geändert. Aufgeführt sind die neuen Flugdaten, außerdem ein längerer Text über verschärfte Einreisebedingungen in die USA. Falls…

Lufthansa unterliegt gegen Internet-Demonstranten

37sechsBlog / Was haben der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen, Jürgen Rüttgers, und die Lufthansa AG gemeinsam? Beide kennen sich aus mit “Online-Demonstrationen”. Rüttgers erfuhr dies im Landtagswahlkampf des Jahres 2000, als durch den Au…

Mausklick als Nötigung

mindermeinung.de / Von spiegel.de. Die Betreiber der Website libertad.de hatten im Jahr 2001 eine interessante Form gefunden, um dagegen zu protestieren, dass die Lufthansa Abschiebeflüge vornimmt. Dazu sollte am Tage der Lufthansa-Hauptversammlung massenhaft die URL…

Banished Words

Handakte WebLAWg / What? The 2005 List of Banished Words is out already? Well, it certainly has some good candidates, including flip-flop and...…

» Suche in den JuraBlogs

Der Autor und sein Blog

Margaret Marks

Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.

» Transblawg

» Aktuell in den Lawblogs

» Top-Meldungen

» TOP-Meldungen per E-Mail

Infos zum kostenlosen Service »