Alle Blogs » Live 8

Live 8

am 02.07.2005 von http://transblawg.eu

The German newsreaders pronounce ‘Live 8’ the same …

Internet directories/Internet-Adressendatenbänke

Transblawg / I have just phoned Kelly in London, since they ignore my emails and I don’t want to get a ‘personal login’. Now they may understand that I don’t sell curtains or tables. The woman promised me that my address will be removed -

Germans pronouncing Hurrikan

Transblawg / It has been pointed out to me by Anon. of Frankfurt am Main that, as with ‘curry’, German newscasters have difficulty pronouncing ‘Hurrikan’ or ‘hurricane’. Some pronounce it in an acceptable English way, but other

Websters online dictionary - Rosetta edition

Transblawg / What on earth is this ‘dictionary’? Here it is on translator. There are seven pictures of translators, none of which are me. Very bizarre. If you click on ‘references’, you are taken to amazon.com. We know ‘Webster’

Acronyms and backronyms

Transblawg / An acronym is an abbreviation that can be read out like a word. Of course, you need to know that before you pronounce it. I had to get used to the way the Germans pronounce ‘VIPs’ (I say vee-eye-pees). Anyway,...

Spelling book aims for high sales

Transblawg / Lynne Truss’ publishers have now published Vivian Cook’s ‘Accomodating Brocolli in the Cemetary or why can’t anybody spell?’ (I pasted that. I can’t be bothered to misspell). Amazon.co.uk already has a five-star re

Greeting people in Switzerland / Grüße in der Schweiz

Transblawg / Quote: Was sagen Sie einem Menschen, der im Garten arbeitet? [What do you say to a person who is working in his or her garden?] Older informants: - 4 x ‘Wachst’s?/Wott’s wachse?’ [Are your plants growing?] - 3 x ‘Brav!&#

Medienauftritte und Veröffentlichungen von RA Michael Terhaag, LL.M.

Handakte WebLAWg / Liveaufritt bei “Volle Kanne” im ZDF zum Thema “Cold Calling - Unerwünschte Werbung und Vertragsschlüsse am Telefon” am 14. April 2008 (…) - Sämtliche Auftritte von dem Kollegen RA Michael Terhaag - Quelle: aufrecht

Vom Talkmaster zum Wahlkämpfer

Handakte WebLAWg / Der amerikanische Talkshow-Moderator Conan O’Brien schaut in die Kamera. “Unsere Show ist in Finnland ungeheuer populär. Wir hatten keine Ahnung warum, bis es uns wie Schuppen von den Augen fiel. Ich sehe aus wie die finnische Präside

Hamburger Hauptbahnhof besetzt

ElbeBlawg / Die Ereignisse überschlagen sich: nun ist also auch der Hamburger Hauptbahnhof heute besetzt worden. Nach der Schienenbesetzung wurden bislang ca. 50 Leute einzeln abgeführt und in HVV-Bussen abtransportiert. Vorgeworfen wird wohl schwerer

Käse

Heimspiel / Am Clubhaus des 1. FC Köln spielte sich gestern nachmittag ein tragisches Geschehen ab: Ein 47-jähriger Fan wollte am Ostermontag das (vermeintlich) öffentliche Training des Vereins besuchen. Es kam leider anders, denn der Mann erlitt einen Herzin

Pfändungsfehler

MCNeubert lawblog / Der Schuldner lässt die Konten des Gläubigers pfänden - bei drei Banken. Zwei Banken befinden sich am Wohnort des Gläubigers, die dritte in Bonn. Der Gerichtsvollzieher am Wohnort des Gläubigers war schnell - er stellt die Pfüb’s den Bank

The rule of law / Der Rechtsstaat

Transblawg / Just a brief note on a big topic. Language Log takes up the topic of the rule of law, mentioning that President Bush often omits the direct article. So here are some unrelated notes on the term. German political speeches often contain the term der R

» Suche in den JuraBlogs

Der Autor und sein Blog

Margaret Marks

Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.

» Transblawg

» Aktuell in den Lawblogs

» Top-Meldungen

» TOP-Meldungen per E-Mail

Infos zum kostenlosen Service »