LG München I: Übersetzer haben Anspruch auf höhere Vergütung
am 01.12.2005 von http://www.recht-blog.com
Die beck-aktuell-Redaktion berichtet von einem Urteil des LG München I.
„Übersetzer belletristischer Texte können eine Beteiligung am Umsatz des von ihnen bearbeiteten Buchs verlangen. Dies hat das Landgericht München I mit einem am 29.11.2005 bekannt gewordenen Urteil entschieden. Das Gericht stützte sich auf das seit 2002 geltende neue Urhebervertragsrecht. Danach können Vergütungsvereinbarungen gerichtlich überprüft und angepasst werden, wenn das vereinbarte Entgelt nicht angemessen ist (Urteil vom 10.11.2005; Az.: 7 O 24552/04).“
Dann kann gespannt auf die Reaktionen der Verlage sein. Dies könnte zur Folge haben, dass weniger Werke in Zukunft übersetzt werden.
Quelle:
Beck-aktuell Redaktion, Verlag C. H. Beck
Urheberrecht: Mehr Honorar für Übersetzer
Recht und Alltag / Das Landgericht (LG) München I hat mit seinem Urteil vom 10. November 2005 (Az.: 7 O 24552/04) entschieden, dass der Übersetzer eines belletristischen Werkes gegen den Verlag einen Anspruch gemäß § 32 Absatz 1 Satz 3 UrhG auf Einwilligung in…
LG München: Angemessene Vergütung für Übersetzer eines Werkes
Kanzlei Dr. Bahr: Recht der Neuen Medien / Das LG München (Urt. v. 10.11.2005 - Az.: 7 O 24552/04: PDF) hatte über die Angemessenheit der Vergütung von Übersetzern eines Buches zu entscheiden.Der Gesetzgeber hat im Jahre 2002 das Urheberrecht überarbeit und dabei bestimmt, dass Urheber f…
“Das harte Brot des Erbenermittlers”
Handakte WebLAWg / Ein Erbenermittler kann für seine Tätigkeit eine Vergütung von 20 % des Erbanteils vereinbaren und verlangen. Der Erbe, der die Dienstleistung eines Erbenermittlers in Anspruch nimmt, muß Auskunft über den Wert des Erbanteils und den Zeitpunkt d…
Mediation im Bundesjustizministerium vermittelt gemeinsame Vergütungsregeln für Autoren belletristischer Werke
Bundesjustizministerium / Das Urhebervertragsrecht von 2002 sieht vor, dass die Verbände der Urheber und der Werknutzer gemeinsame Vergütungsregeln aufstellen. Dazu ist es bisher wegen unüberbrückbarer Gegensätze in keiner Branche gekommen. Für die Vergütung der Autor…
09.06.2005 Autoren und Verlage vereinbaren Vergütungsregeln für
Bundesjustizministerium / Im Beisein der Bundesministerin der Justiz, Brigitte Zypries, haben heute der Verband Deutscher Schriftsteller in ver.di (VS) und eine repräsentative Anzahl deutscher Belletristikverlage die Gemeinsamen Vergütungsregeln für Autoren bellet…
Nord-Süd-Gefälle
ElbeBlawg / Manchmal glaube ich, dass wir im Norden die einzigen sind, die noch richtig arbeiten! Folgender Beitrag stammt aus dem Nachrichtenticker bei Beck-online: Liebe Leserinnen und Leser, traditionellerweise bleibt der Verlag C. H. Beck in München am…
Nachweis für die Funktionsfähigkeit eines Abrechnungssystems
advobLAWg / Beck-Aktuell:Treten bei der Abrechnung eines Netzbetreibers unstreitig Fehler auf, so obliegt diesem eine zusätzliche technische Prüfung des Abrechnungssystems. Nur so kann der notwendige Beweis für die richtige Erfassung und Abrechnung der Telefo…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
