Another newish translation blog/US-Übersetzerweblog
Transblawg | 21. September 2010 — Translation Commentator is a weblog by Rosene Zaros that has been running for some time, mainly with comments on the translation i…
Legal translation song on YouTube/Lied einer juristischen Übersetzerin auf YouTube
Sharon Neeman, whom I've heard of but don't know, has a wonderful song about legal translation on YouTube. It's copyright 2006, but new to me (thanks to Per). The clock was close to quitting time, my desk was almost clear I thought perhaps I'd slip around the corner for a beer But the phone rang and I answered and a friendly voice said 'Hi'. It was the secretary of a legal firm nearby. She said, 'Oh please excuse me caling this late in the day, But we have a new petition in a case that's underway. Can you translate it tomorrow - any…
» Vollständiger ArtikelThemen: Law , Translation , Petition , Legal Translation , Clock , Youtube
Erschienen 2. März 2009 auf http://transblawg.eu.
Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Legal translation M.A. at City University
Transblawg | 21. Januar 2007 — More information is available on the M.A. /Postgraduate Diploma in legal translation that is to be offered by City University…
Harry Potter translators and WB/Urheberrecht der Harry-Potter-Übersetzer und der 350-Kilo-Gorilla
Transblawg | 29. März 2012 — Via Katy Derbyshire in love German books, a sad tale of how an Israeli translator of Harry Potter didn't even get a ticket to the…
German TO English Translation Online: German and English translation weblog / English-Deusches Übersetzungsweblog
Transblawg | 2. März 2007 — I really ought to week out some dead weblogs from my blog roll. Of course one doesn't want all of them to be active all the tim…
English-Chinese legal translation/Rechtsübersetzung Chinesisch-Englisch
Transblawg | 18. April 2007 — Slaw - which describes itself as a co-operative weblog about Canadian legal research and IT, etc. - kindly gave me a mention, a…
Corpora for (legal) translators/Textkörper für (juristische) Übersetzer
Transblawg | 7. Februar 2012 — I did some months ago intend to write something about my experience of using corpora for translation purposes, especially legal tr…
Real-time translation/Echtzeitübersetzung
Transblawg | 16. März 2006 — The terms real-time translation and live translation have both come up in the past few days. About Translation links to Trans…
MA IN Legal Translation: Diploma / M.A. in legal translation, City University London
Transblawg | 23. August 2007 — City University has recently announced, apparently, that its diploma / M.A. course on legal translation is not starting till …
Legal translation problems in China/Übersetzungsprobleme bei Verträgen in China
Transblawg | 13. April 2012 — On China Law Blog, in a post titled The Legal Faults With Faulty China Translations, Dan Harris suggests you need a good legal tra…
German Criminal Code translation/Englische Übersetzung des StGB
Transblawg | 10. Mai 2008 — Wildy announce a forthcoming new translation of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch) by Professor Michael Bohlander of Durha…
