Imperial College translation memory survey
Transblawg | 25. Juli 2006 — I take the liberty of reposting this email from an ITI list: Imperial College London is currently conducting the TM Survey …
Legal translation online/Juristische Übersetzung online
Handakte WebLAWg reports on a new online legal translation company, Tolingo. They describe their translators as qualifiziert und zertifiziert. They also have geprüfte Lektoren. I couldn't help noticing this: Die Drei Punke Ihre Texte werden dreifach geprüft: linguistisch, stilistisch und fachlich. I see they use translation memory, unlike many legal translators. They need to be very careful about the quality of their memory, of course, and also consider the copyright aspects. Das elektronische Gehirn Unser Translation Memory System g…
» Vollständiger ArtikelThemen: Law , Germany , Translation , Photo , Legal Translation
Erschienen 26. Februar 2009 auf http://transblawg.eu.
Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Legal translation M.A. at City University
Transblawg | 21. Januar 2007 — More information is available on the M.A. /Postgraduate Diploma in legal translation that is to be offered by City University…
Another newish translation blog/US-Übersetzerweblog
Transblawg | 21. September 2010 — Translation Commentator is a weblog by Rosene Zaros that has been running for some time, mainly with comments on the translation i…
EU Translation Memory: EU Acquis translation memory
Transblawg | 29. Dezember 2007 — Ich zitiere Bettina in Linklogbuch): Die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission hat den Acquis Communitaire (R…
Webinar on legal translation/Webinar zu juristischer Übersetzung
Transblawg | 30. September 2010 — eCPD is a company formed this year to provide webinars for translators. That means an internet seminar for continuous professional…
Google for translators/Google für Übersetzer 2
Transblawg | 20. April 2008 — Here's another example of an asterisk search in Google: die zwingenden Vorgaben der Richtlinie The problem is Vorgaben. I usually …
Translation weblogs/Übersetzerblogs
Transblawg | 16. April 2008 — I have added some new weblogs to the side bar (I usually follow RSS feeds with Google Reader, so I have actually got more blogs up…
Journal of Specialised Translation / Fachübersetzungszeitschrift
Transblawg | 21. August 2006 — I discovered the Journal of Specialised Translation or JoSTrans while I was looking for something else. What I found first …
Linux for translators / Linux für Übersetzer
Transblawg | 25. Januar 2007 — An interview with Marc Prior, who has been advocating the use of Linux for translators for as long as I've known him, cam be …
Questionnaires/Umfragen
Transblawg | 5. Juni 2008 — Udo Vetter reports that he constantly receives requests to fill in a questionnaire or survey about lawyers' use of weblogs for som…
